dbfdg Þ•˜ÜÓœ è é ó û  - 5 R g € )˜  Ú !ß //O±11cg{#—/»ë$:Zpˆ£(Ãì- 8Ok‚—"®Ñë;þ:S Z-d ’'³Ûõ!5*Ep/’&Â.é/E]0q"¢Å7Î!$(M;j*¦Ñ Ø æñ-@0U2†¹5Î!@!RFt»CÍ]@o<° íú'#Ae€ ”µ%Õ+û.'(V? ¿Ëè1Mi‡˜³(Òû/Id~#™½Üû!. P!q“%¯ Õ"á 1 D0Q ‚/޾#Øü":!U wט p! z!„!Š!8’!Ë!ã!ö!"$("M"i"$n"“"8±"8ê"«##:Ï# $$!$=$'Y$$!œ$ ¾$ ß$ %"!%D% `%6%&¸%;ß%"&$>&"c& †&"§&(Ê&"ó&'.3'b'v' }'7Š'#Â'.æ'(((=([(q(/‡(·(Ê(0Ý($)$3)X)q)„)™)$©)Î)í)@ö)7*V*u*8‹*$Ä*é* ð*ý*++ &+ 3+@+-P+5~+´+<Ê+,#,>, T,Gu,½,L×,j$-=-=Í- .)."B.$e.Š. .³.Ï.'è.-/3>/0r/L£/ ð/ú/!080Q0 j0‹0«0Ë0Þ0ù0'1@1Y1u11«1Ç1ã1 ÿ1 2@2X2#w2(›2%Ä2ê2' 3 23&>3 e37r3 ª37·3 ï34ü314"J4m4„4¤4#Ä4)è4“,Zl;NM |Uz–WŽ XV‹ekd[‡pqy/uŠ^8f10ƒ7{}r:˜”v4#~=j3†chI(@—P&*`oŒE .…ˆJD b$€9%Y<-‰Q„FaR')gwKS \nx6!B]iCH_2"•‚5O‘?GTA s’m+>tL%s (y/n) %s: %s %s: %s: %s%s: %s Run `%s --help' for more information. A KMIP structure is too longA string is too longAmbiguous operation modeAmbiguous output formatAre you sure you want to use this packet?Binary data is too longCERTCan not add a secret of this typeCannot get attributes of `%s'Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved. This software is distributed under the GPL v.2. This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.Create a random passphrase and write it to PACKETDIRData encryption keyData encryption key unknownEncrypt for the certificate in CERTEncryption information type unsupported in LUKSEnter password for `%s': Error adding a LUKS passphraseError creating `%s': Error creating a passphrase: %sError decoding `%s': Error decoding `%s': %sError decoding certificateError generating passphrase: %sError getting LUKS data encryption key: Error getting a yes/no answerError getting information about volume `%s': Error loading `%s': %sError opening LUKS volume: Error opening `%s': %sError reading `%s': Error reading `%s': %sError restoring access to `%s': %sError setting up `%s': %sError, try again. Escrow packet does not contain the LUKS data encryption keyEscrow packet passphraseFORMATHost nameHost name mismatch (packet `%s', volume `%s')Include secrets in --dump outputInput is not a volume_key escrow packetInput packet is too smallInvalid packet: %sInvalid slot number `%s'Key length mismatchKey size (bits)Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)LUKS cipher modeLUKS cipher nameLUKS data encryption key in packet is invalid: LUKS passphrase in packet is invalid: Manages encrypted volume keys and passphrases.NUL byte in passphraseNew packet passphraseNew passphrase for `%s'No output specifiedNot enough space provided to store a KMIP packetNumber of key bits is not positiveOPERANDSOnly include unencrypted information, if any, in --dumpOnly secrets public key-encryptedOnly secrets symmetric key-encryptedOperation mode not specifiedOutput can be specified only with `--save' or `--reencrypt'Output format does not match other optionsPACKETPacket formatPassphrasePassphrase for `%s'Passphrase not providedPassphrase slotPassphrase unknownPassphrase-encryptedPassphrases do not match. New packet passphrasePassphrases do not match. New passphrase for `%s'Public key-encryptedRe-encrypt an escrow packet. Expects operand PACKET.Repeat new packet passphraseRepeat new passphrase for `%s'Report bugs to %sRequired attribute `%s' not foundRestore volume secrets from a packet. Expects operands VOLUME PACKET.Run in batch modeSave volume secrets to a packet. Expects operands VOLUME [PACKET].Set up an encrypted volume using secrets from a packet. Expects operands VOLUME PACKET NAME.Show information contained in a packet. Expects operand PACKET.Show secrets contained in a packet. Expects operand PACKET.Show versionString item expected, got %02XStructure does not fit in its containerSymmetric key callback not providedSymmetric key not providedThe key is too longThe packet metadata is encryptedThe passphrase must be a stringToo many attempts to get a passphraseToo many attempts to get a valid passphraseToo many attempts to get a valid symmetric keyUUID mismatch (packet `%s', volume `%s')UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'UnencryptedUnexpected data after packetUnexpected data in structureUnexpected end of dataUnexpected item sizeUnexpected item tag 0x%08lXUnexpected item type 0x%02XUnexpected wrapped key formatUnknown error %dUnknown packet format `%s'Unsupported KMIP version %s.%sUnsupported asymmetric encryption formatUnsupported enum value %sUnsupported key length %sUnsupported mechanism %luUnsupported object type %sUnsupported packet formatUnsupported packet type %sUnsupported symmetric key format %sUnsupported volume format `%s'Unsupported wrapping mechanismUsage: %s --%s PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKET NAMEUsage: %s --save VOLUME [PACKET]Use FORMAT for all output packetsUse the NSS database in DIRUser interface callbacks not providedVolume UUIDVolume `%s' has unsupported formatVolume formatVolume format mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume labelVolume label mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume pathVolume path mismatch (packet `%s', volume `%s')Wrapped key is not opaqueWrite data encryption key to PACKETWrite passphrase to PACKETWrite the default secret to PACKET`%s' does not match `%s': `%s' perhaps does not match `%s' `--%s' is only valid with `--%s'Project-Id-Version: volume_key 0.3.9 Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/volume_key POT-Creation-Date: 2018-07-17 20:08+0200 PO-Revision-Date: 2015-03-14 08:42-0400 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Chinese (Taiwan) Language: zh_TW MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Zanata 3.9.6 %s (y/n) %s: %s %s:%s:%s%s: %s 請執行「%s --helpã€ä»¥å–得更多資訊。 KMIP 架構長度éŽé•·å­—串長度éŽé•·ä¸æ˜Žç¢ºçš„作業模å¼ä¸æ˜Žç¢ºçš„è¼¸å‡ºæ ¼å¼æ‚¨æ˜¯å¦ç¢ºå®šè¦ä½¿ç”¨æ­¤å°åŒ…?二進ä½è³‡æ–™é•·åº¦éŽé•·CERT無法新增一項此類型的機密無法å–得「%sã€çš„屬性Cipher 模å¼ä¸ç›¸ç¬¦ (å°åŒ…「%sã€ï¼Œå„²å€ã€Œ%sã€)Cipher å稱ä¸ç›¸ç¬¦ (å°åŒ…「%sã€ï¼Œå„²å€ã€Œ%sã€)Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. 版權所有。 此軟體的發行採用了 GPL v.2 è‡ªç”±è»Ÿé«”æŽˆæ¬Šæ¢æ¬¾ã€‚ 本程å¼ä¸æä¾›ä»»ä½•法律å…許範åœå…§çš„ä¿å›ºã€‚建立一組隨機產生的密碼,並將它寫入 PACKETDIRè³‡æ–™åŠ å¯†é‡‘é‘°ä¸æ˜Žçš„資料加密金鑰為 CERT 中的憑證加密加密資訊類型在 LUKS 䏭䏿”¯æ´è¼¸å…¥ã€Œ%sã€çš„密碼:新增 LUKS 密碼時發生錯誤建立「%sã€æ™‚發生錯誤:建立密碼時發生錯誤:%s解碼「%sã€æ™‚發生錯誤:解碼「%sã€æ™‚發生錯誤:%s解碼憑證時發生錯誤產生密碼時發生錯誤:%s嘗試å–å¾— LUKS 資料加密金鑰時發生錯誤:å–å¾— yes/no 的回應時發生錯誤嘗試å–得「%sã€å„²å€çš„相關資訊時發生錯誤:載入「%sã€æ™‚發生錯誤:%s開啟 LUKS 儲倿™‚發生錯誤:開啟「%sã€æ™‚發生錯誤:%s讀å–「%sã€æ™‚發生錯誤:讀å–「%sã€æ™‚發生錯誤:%sæ¢å¾©å­˜å–「%sã€æ™‚發生錯誤:%s設定「%sã€æ™‚發生錯誤:%s錯誤,請å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚ Escrow å°åŒ…ä¸åŒ…å« LUKS 資料加密金鑰Escrow å°åŒ…密碼FORMAT主機å稱主機å稱ä¸ç›¸ç¬¦ (å°åŒ…「%sã€ï¼Œå„²å€ã€Œ%sã€)將機密包å«åœ¨ --dump è¼¸å‡ºä¸­æ‰€è¼¸å…¥çš„ä¸æ˜¯å€‹ volume_key escrow å°åŒ…輸入å°åŒ…太å°ç„¡æ•ˆçš„å°åŒ…:%s無效的欄ä½è™Ÿç¢¼ã€Œ%sã€é‡‘鑰長度ä¸ç›¸ç¬¦é‡‘鑰長度 (ä½å…ƒ)金鑰長度ä¸ç›¸ç¬¦ (å°åŒ… %zuï¼Œå„²å€ %zu)LUKS cipher 模å¼LUKS cipher å稱在å°åŒ…中的 LUKS 資料加密金鑰無效:在å°åŒ…中的 LUKS 密碼無效:管ç†åР坆儲å€é‡‘é‘°å’Œå¯†ç¢¼ã€‚å¯†ç¢¼ä¸­å«æœ‰ NUL byteæ–°çš„å°åŒ…密碼「%sã€çš„æ–°å¯†ç¢¼æœªæŒ‡å®šè¼¸å‡ºæ²’有足夠空間儲存 KMIP å°åŒ…金鑰ä½å…ƒçš„æ•¸å­—éžæ­£æ•¸OPERANDSåªåŒ…嫿œªåŠ å¯†è³‡è¨Šï¼Œè‹¥æœ‰ä»»ä½•è³‡è¨Šï¼Œä»¥ -dump 處ç†åªç‚ºæ©Ÿå¯†å…¬ç”¨é‡‘鑰加密åªç‚ºæ©Ÿå¯†å°ç¨±é‡‘鑰加密未指定作業模å¼è¼¸å‡ºåªèƒ½ä»¥ã€Œ--saveã€æˆ–「--reencryptã€ä¾†æŒ‡å®šè¼¸å‡ºæ ¼å¼èˆ‡å…¶å®ƒé¸é …ä¸ç›¸ç¬¦PACKETå°åŒ…æ ¼å¼å¯†ç¢¼ã€Œ%sã€çš„密碼未æä¾›å¯†ç¢¼å¯†ç¢¼æ¬„ä½å¯†ç¢¼ä¸æ˜Žå·²å¯†ç¢¼åŠ å¯†å¯†ç¢¼ä¸ç›¸ç¬¦ã€‚請輸入新的å°åŒ…密碼密碼ä¸ç›¸ç¬¦ã€‚請為「%sã€è¼¸å…¥ä¸€çµ„æ–°å¯†ç¢¼å·²å…¬ç”¨é‡‘é‘°åŠ å¯†é‡æ–°åР坆䏀個 escrow å°åŒ…ã€‚é æœŸé‹ç®—å…ƒ PACKET。請é‡è¤‡æ–°çš„å°åŒ…密碼é‡è¤‡ã€Œ%sã€çš„æ–°å¯†ç¢¼å°‡éŒ¯èª¤å›žå ±è‡³ %s找ä¸åˆ°å¿…è¦çš„「%sã€å±¬æ€§ç”±ä¸€å€‹å°åŒ…將儲倿©Ÿå¯†å¾©åŽŸã€‚é æœŸé‹ç®—å…ƒ VOLUME PACKET。在 batch 模å¼ä¸‹åŸ·è¡Œå°‡å„²å€æ©Ÿå¯†å„²å­˜è‡³ä¸€å€‹å°åŒ…ä¸­ã€‚é æœŸé‹ç®—å…ƒ VOLUME [PACKET]。é€éŽä¾†è‡ªæ–¼ä¸€å€‹å°åŒ…的機密來設定一個加密的儲å€ã€‚é æœŸé‹ç®—å…ƒ VOLUME PACKET NAME。顯示å°åŒ…中所包å«çš„è³‡è¨Šã€‚é æœŸé‹ç®—å…ƒ PACKET。顯示å°åŒ…中所包å«çš„æ©Ÿå¯†ã€‚é æœŸé‹ç®—å…ƒ PACKETã€‚é¡¯ç¤ºç‰ˆæœ¬é æœŸçš„為字串項目å»å¾—到了 %02X架構無法é…åˆå®ƒçš„ container未æä¾›å°ç¨±é‡‘é‘°çš„å›žå‘¼å‡½å¼æœªæä¾›å°ç¨±é‡‘鑰金鑰長度éŽé•·å°åŒ…中介資料已加密密碼必須是個字串嘗試å–å¾—å¯†ç¢¼çš„æ¬¡æ•¸éŽæ–¼é »ç¹å˜—試å–å¾—æœ‰æ•ˆå¯†ç¢¼çš„æ¬¡æ•¸éŽæ–¼é »ç¹å˜—試å–得有效å°ç¨±é‡‘é‘°çš„æ¬¡æ•¸éŽæ–¼é »ç¹UUID ä¸ç›¸ç¬¦ (å°åŒ…「%sã€ï¼Œå„²å€ã€Œ%sã€)libblkid å’Œ libcryptsetup 之間的 UUID ä¸ç›¸ç¬¦ï¼šã€Œ%sã€å°ä¸Šã€Œ%sã€æœªåР坆éžé æœŸçš„å°åŒ…å¾Œè³‡æ–™æž¶æ§‹ä¸­å«æœ‰éžé æœŸçš„資料éžé æœŸçš„資料尾端éžé æœŸçš„項目大å°éžé æœŸçš„項目標籤 0x%08lXéžé æœŸçš„項目類型 0x%02Xéžé æœŸçš„ wrapped key æ ¼å¼ä¸æ˜Žçš„錯誤 %d䏿˜Žå°åŒ…æ ¼å¼ã€Œ%sã€æœªæ”¯æ´çš„ KMIP 版本 %s.%sä¸å—支æ´çš„éžå°ç¨±å¼åŠ å¯†æ ¼å¼æœªæ”¯æ´çš„ emum 值 %s未支æ´çš„金鑰長度 %sä¸å—支æ´çš„æ©Ÿåˆ¶ %lu未支æ´çš„物件類型 %sä¸å—支æ´çš„å°åŒ…æ ¼å¼æœªæ”¯æ´çš„å°åŒ…類型 %s未支æ´çš„å°ç¨±æ ¼å¼ %s䏿”¯æ´çš„儲倿 ¼å¼ã€Œ%sã€ä¸å—支æ´çš„ wrapping 機制用法:%s --%s PACKET用法:%s --%s VOLUME PACKET用法:%s --%s VOLUME PACKET NAME使用方法:%s --save VOLUME [PACKET]所有的輸出å°åŒ…皆使用 FORMAT使用 DIR 中的 NSS 資料庫未æä¾›ä½¿ç”¨è€…介é¢çš„回呼函å¼å„²å€ UUID「%sã€å„²å€å«æœ‰ä¸æ”¯æ´çš„æ ¼å¼å„²å€æ ¼å¼å„²å€æ ¼å¼ä¸ç›¸ç¬¦ (å°åŒ…「%sã€ï¼Œå„²å€ã€Œ%sã€)儲倿¨™ç±¤å„²å€æ¨™ç±¤ä¸ç›¸ç¬¦ (å°åŒ…「%sã€ï¼Œå„²å€ã€Œ%sã€)儲å€è·¯å¾‘儲å€è·¯å¾‘ä¸ç›¸ç¬¦ (å°åŒ… `%s',儲å€ã€Œ%sã€)Wrapped key éžä¸é€æ˜Žå°‡è³‡æ–™åР坆金鑰坫入 PACKET將密碼寫入 PACKETå°‡é è¨­çš„æ©Ÿå¯†å¯«å…¥ PACKET「%sã€å’Œã€Œ%sã€ä¸ç›¸ç¬¦ï¼šã€Œ%sã€ä¹Ÿè¨±èˆ‡ã€Œ%sã€ä¸ç›¸ç¬¦ 「--%sã€åªå¯èˆ‡ã€Œ--%sã€æ­é…使用