dbfdg Þ•&L5|P#Q5u'«!Ó"õ");e‚ '½åô#*NduŠ"£ÆÖæù'"B#e&‰%°&Ö2ý#0T!t–´Ñ+Ô + -, !Z | " $² × ð  " > L b " ¢ ½ Í ã ý  ! 7 J Z j € ¡ ! !ä ) &0 W v – · Õ # $!%"   & Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%sâ€Failed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s†headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s†URI: %sNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect “%s†keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%sâ€Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=Misc POT-Creation-Date: 2018-03-03 11:33+0000 PO-Revision-Date: 2018-03-24 00:37+0800 Last-Translator: Dingzhong Chen Language-Team: Chinese (China) Language: zh_CN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Gtranslator 2.91.7 无法截断 (truncate) SoupBodyInputStream没有 TLS è¯ä¹¦ä¸èƒ½åˆ›å»º TLS æœåŠ¡å™¨ä¸èƒ½å°† non-socket 作为 SoupSocket 导入ä¸èƒ½å¯¼å…¥æœªè¿žæŽ¥çš„套接字连接异常终止ä¸èƒ½å¯¼å…¥å·²å­˜åœ¨çš„套接字:ä¸èƒ½ç›‘å¬ %s 地å€çš„ %d 端å£:æ— æ³•è§£æž HTTP è¯·æ±‚æ— æ³•è§£æž HTTP å“åº”æ— æ³•è§£æž URI“%sâ€æ— æ³•å®Œå…¨ç¼“存该资æºHeader 太大主机å没有基域主机å是一个 IP 地å€ä¸æ­£ç¡®çš„ WebSocket “%sâ€å¤´æ— æ•ˆçš„ WebSocket 密钥主机å无效无效的 seek 请求无效的“%sâ€URI：%s网络æµæ„外关闭未æä¾› URIä¸æ˜¯ä¸€ä¸ª HTTP URI没有足够的域æ“作被å–消æ“作将阻塞输出缓冲区太å°æœåŠ¡å™¨å¿½ç•¥ WebSocket æ¡æ‰‹æœåŠ¡å™¨æ‹’ç» WebSocket æ¡æ‰‹æœåŠ¡å™¨è¯·æ±‚ä¸æ”¯æŒçš„扩展æœåŠ¡å™¨è¯·æ±‚ä¸æ”¯æŒçš„åè®®æœåŠ¡å™¨è¿”回ä¸æ­£ç¡®çš„“%sâ€å¯†é’¥æœåŠ¡å™¨ä¸æŽ¥å— WebSocket æ¡æ‰‹ã€‚未识别的 HTTP å“应编ç ä¸æ”¯æŒçš„ URI 方案“%sâ€ä¸æ”¯æŒçš„ WebSocket å­åè®®ä¸æ”¯æŒçš„ WebSocket 版本期待 WebSocket æ¡æ‰‹