dbfdg ή•΄Lΐ9Α0ϋS,R€"Σ$φ'(C.l›1Έ2κF9d"ž Α9βI#fvŠ@iBh¬< CR N– ;ε 7! 0Y BŠ dΝ ‚2 n΅ 9$ -^ eŒ Qς     AT-SPI: Accessibility bus not found - Using session bus. AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange signature %sAT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange signature %sAT-SPI: Could not get the display AT-SPI: Couldn't connect to bus: %s AT-SPI: Couldn't register with bus: %s AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %sAT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%sAT-SPI: Unknown interface %sAT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessibleAT-SPI: expected 2 values in states array; got %d AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s Got invalid signature %s for signal %s from interface %s Streamable content not implementedThe application no longer existsatspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_typeProject-Id-Version: 1.1 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-spi&component=general POT-Creation-Date: 2011-02-04 22:21+0000 PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:41+0300 Last-Translator: Korostil Daniel Language-Team: translation@linux.org.ua Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Virtaal 0.6.1 AT-SPI: Π½Π΅ Π·Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΠΎ шини доступності β€” використовуйтС ΡˆΠΈΠ½Ρƒ сСансу. AT-SPI: AddAccessible Π· Π½Π΅Π²Ρ–Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΌ підписом %s AT-SPI: Π²ΠΈΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΎ _atspi_dbus_return_accessible_from_message Π· Π΄ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΌ підписом %sAT-SPI: Π²ΠΈΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΎ _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message Π· Π΄ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΌ підписом %sAT-SPI: Π½Π΅ΠΌΠΎΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρƒ AT-SPI: Π½Π΅ΠΌΠΎΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ Π·'Ρ”Π΄Π½Π°Ρ‚ΠΈΡΡŒ Ρ–Π· шиною: %s AT-SPI: Π½Π΅ΠΌΠΎΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ Π·Π°Ρ€Π΅Ρ”ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠ²Π°Ρ‚ΠΈΡΡŒ Ρ–Π· шиною: %s AT-SPI: ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΊΠ° Π²ΠΈΠΊΠ»ΠΈΠΊΡƒ getRoot для %s: %sAT-SPI: ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΊΠ° Π² GetItems, sender=%s, error=%sAT-SPI: Π½Π΅Π²Ρ–Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΉ інтСрфСйс %sAT-SPI: Π½Π΅Π²Ρ–Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΉ підпис %s для RemoveAccessibleAT-SPI: ΠΎΡ‡Ρ–ΠΊΡƒΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ 2 значСння Π² масиві станів; ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ %d AT-SPI: ΠΎΡ‡Ρ–ΠΊΡƒΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π²Π°Ρ€Ρ–Π°Π½Ρ‚, ΠΊΠΎΠ»ΠΈ Π·Π²Π°Π½Ρ‚Π°ΠΆΡƒΡ”ΠΌΠΎ %s Π· інтСрфСйсу %s; ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΠΌΠ°Ρ”ΠΌΠΎ %s ΠžΡ‚Ρ€ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΉ підпис %s для сигналу %s Π· інтСрфСйсу %s ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΈΠΉ вміст Π½Π΅ Ρ€Π΅Π°Π»Ρ–Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎΠŸΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΈ Π±Ρ–Π»ΡŒΡˆΠ΅ Π½Π΅ існуєatspi_dbus_get_property: Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏ: ΠΎΡ‡Ρ–ΠΊΡƒΠ²Π°Π»ΠΈ %s, ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ %c Π²ΠΈΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΎ atspi_event_listener_register_from_callback Π· NULL event_type