dbfdg ▐Х%D5l@#A5e'Ы!├"х")+UrР'н╒ё# /EVk"Дз╖╟┌Є"##F&j%С&╖2▐#5!UwХ▓i╚ y2 rм ? [_ N╗ M DX SЭ 5ё i' UС ?ч 1'JY%д/╩·q@Л╠Aт3$2X:Л╞|Fp├j4VЯnЎUe@╗!№DMc"# $!  % Cannot truncate SoupBodyInputStreamCanтАЩt create a TLS server without a TLS certificateCanтАЩt import non-socket as SoupSocketCanтАЩt import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI тАЬ%sтАЭFailed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket тАЬ%sтАЭ headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid тАЬ%sтАЭ URI: %sNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect тАЬ%sтАЭ keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme тАЬ%sтАЭUnsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: Gnome Nepali Translation Project Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=Misc POT-Creation-Date: 2017-08-10 12:33+0000 PO-Revision-Date: 2017-10-16 16:09+0545 Language-Team: Nepali Translation Team MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 2.0.4 Last-Translator: Pawan Chitrakar Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Language: ne рд╕реВрдкрдмрдбреАрдЗрдирдкреБрдЯрд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдЯреНрд░рдВрдХ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдБрджреИрдиTLS рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдмрд┐рдирд╛ TLS рд╕рд░реНрднрд░ рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрджреИрдирд╕реВрдкрд╕рдХреЗрдЯрдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдЧреИрд░-рд╕рдХреЗрдЯ рдЖрдпрд╛рдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдБрджреИрдирдЬрдбрд╛рди рдирдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рд╕рдХреЗрдЯ рд╕рдХрд┐рдПрдирдЬрдбрд╛рди рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдкрдорд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛрдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд╕рдХреЗрдЯ рдЖрдпрд╛рдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдПрди: рдареЗрдЧрд╛рдирд╛%s, рдкреЛрд░реНрдЯ%d рдорд╛ рд╕реБрдиреНрди рд╕рдХреЗрди: HTTP рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдкрд╛рд░реНрд╕ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдПрдиHTTP рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╕ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдПрдиURI "%s" рдкрд╛рд░реНрд╕ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдПрдирд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдкреБрд░рд╛ рддрд░рд┐рдХрд╛рд▓реЗ рдХреНрдпрд╛рд╕ рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ рднрдпреЛрд╣реЛрд╕реНрдЯрдирд╛рдорд╕рдБрдЧ рдХреБрдиреИ рдЖрдзрд╛рд░ рдбреЛрдореЗрди рдЫреИрдирд╣реЛрд╕реНрдЯрдирд╛рдо рдЖрдИрдкреА рдареЗрдЧрд╛рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд▓рдд рд╡реЗрдмрд╕рдХреЗрдЯ "%s" рд╣реЗрдбрд░рдЕрд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рд╡реЗрдмрд╕рдХреЗрдЯ рд╕рдмрдкреНрд░рдЯреЛрдХрд▓рдЕрд╡реИрдз рд╣реЛрд╕реНрдЯрдирд╛рдордЕрдорд╛рдиреНрдп рдЦреЛрдЬ рдЕрдиреБрд░реЛрдзрдЕрдорд╛рдиреНрдп "%s" URI:%sрд╕рдЮреНрдЬрд╛рд▓ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд░реВрдкрдорд╛ рдмрдиреНрдж рдЧрд░рд┐рдпреЛрдХреБрдиреИ URI рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫреИрдиHTTP URI рд╣реЛрдЗрдирдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдбреЛрдореЗрдирд╣рд░реВ рдЫреИрдирдиреНрд╕рдЮреНрдЪрд╛рд▓рди рд░рджреНрдж рднрдПрдХреЛ рдЫрд╕рдЮреНрдЪрд╛рд▓рди рдмреНрд▓рдХ рд╣реБрдиреЗрдЫрдирд┐рд░реНрдЧрдд рдмрдлрд░ рдзреЗрд░реИ рд╕рд╛рдиреЛ рдЫрд╕рд░реНрднрд░рд▓реЗ рд╡реЗрдмрд╕реНрдХреЗрдЯ рд╣реНрдпрд╛рдиреНрдбрд╢реЗрдХрд▓рд╛рдИ рдмреЗрд╡рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЧрд░реНрдпреЛрд╕рд░реНрднрд░рд▓реЗ рд╡реЗрдмрд╕реНрдХреЗрдЯ рд╣реНрдпрд╛рдиреНрдбрд╢рдХрд▓рд╛рдИ рдЕрд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдЧрд░реНрдпреЛрд╕рд░реНрднрд░рд▓реЗ рдЕрд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдиреНрд╕рди рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдЧрд░реНрдпреЛрд╕рд░реНрднрд░рд▓реЗ рдЕрд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХрд▓ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдЧрд░реНрдпреЛрд╕рд░реНрднрд░рд▓реЗ рдЧрд▓рдд "%s" рдХреБрдЮреНрдЬреАрд▓рд╛рдИ рдлрд░реНрдХрд╛рдпреЛрд╕рд░реНрднрд░рд▓реЗ рд╡реЗрдмрд╕рдХреЗрдЯ рд╣реНрдпрд╛рдиреНрдбрд╢рдХ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдЧрд░реЗрдиред.рдЕрдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд HTTP рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЗрдиреНрдХреЛрдбрд┐рдЩрдЕрд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдпреВрдЖрд░рдЖрдИ рдпреЛрдЬрдирд╛ "%s"Unsupported WebSocket subprotocolрдЕрд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рд╡реЗрдмрд╕рдХреЗрдЯ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгрд╡реЗрдмрд╕рдХреЗрдЯ рд╣реНрдпрд╛рдиреНрдбрд╢реЗрдХ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд