dbfdg Þ•˜ÜÓœ è é ó û  - 5 R g € )˜  Ú !ß //O±11cg{#—/»ë$:Zpˆ£(Ãì- 8Ok‚—"®Ñë;þ:S Z-d ’'³Ûõ!5*Ep/’&Â.é/E]0q"¢Å7Î!$(M;j*¦Ñ Ø æñ-@0U2†¹5Î!@!RFt»CÍ]@o<° íú'#Ae€ ”µ%Õ+û.'(V? ¿Ëè1Mi‡˜³(Òû/Id~#™½Üû!. P!q“%¯ Õ"á 1 D0Q ‚/޾#Øü":!U wɘ b!l!t!y!9€!º!Ø!'ô!"92"'l"”"0™"&Ê"Pñ"JB#ï#S}$Ñ$Õ$'î$#%E:%%€%)¦%Ð%+í%&!8&!Z&,|&9©&(ã&A '!N'.p'!Ÿ'!Á'$ã'3(<(.[(LŠ(%×(ý( )L)"^)=)0¿)ð)& *'1*Y*Mx*Æ*Ü*@ì*:-+Bh+5«+*á+& ,$3,JX,3£,×,Và,-7-3e-<™-JÖ-9!.[.b.u.ˆ.$¦.Ë.!ê.$ /T1/P†/'×/?ÿ/9?05y0¯0,Æ0Wó0K1Vg1z¾1J92J„2Ï2/è203BI3-Œ3º39Ó3< 43J4H~4QÇ4F5I`5ª5*º5$å5' 626#Q6%u6*›6Æ6'Ü6;7B@7%ƒ7.©7(Ø7=8-?87m84¥8/Ú83 9>9 X9%y9$Ÿ9/Ä9,ô9K!:m:B‚:Å:UÛ:1;XJ;£;U¹;5<2E<,x<2¥<$Ø<-ý<*+=“,Zl;NM |Uz–WŽ XV‹ekd[‡pqy/uŠ^8f10ƒ7{}r:˜”v4#~=j3†chI(@—P&*`oŒE .…ˆJD b$€9%Y<-‰Q„FaR')gwKS \nx6!B]iCH_2"•‚5O‘?GTA s’m+>tL%s (y/n) %s: %s %s: %s: %s%s: %s Run `%s --help' for more information. A KMIP structure is too longA string is too longAmbiguous operation modeAmbiguous output formatAre you sure you want to use this packet?Binary data is too longCERTCan not add a secret of this typeCannot get attributes of `%s'Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved. This software is distributed under the GPL v.2. This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.Create a random passphrase and write it to PACKETDIRData encryption keyData encryption key unknownEncrypt for the certificate in CERTEncryption information type unsupported in LUKSEnter password for `%s': Error adding a LUKS passphraseError creating `%s': Error creating a passphrase: %sError decoding `%s': Error decoding `%s': %sError decoding certificateError generating passphrase: %sError getting LUKS data encryption key: Error getting a yes/no answerError getting information about volume `%s': Error loading `%s': %sError opening LUKS volume: Error opening `%s': %sError reading `%s': Error reading `%s': %sError restoring access to `%s': %sError setting up `%s': %sError, try again. Escrow packet does not contain the LUKS data encryption keyEscrow packet passphraseFORMATHost nameHost name mismatch (packet `%s', volume `%s')Include secrets in --dump outputInput is not a volume_key escrow packetInput packet is too smallInvalid packet: %sInvalid slot number `%s'Key length mismatchKey size (bits)Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)LUKS cipher modeLUKS cipher nameLUKS data encryption key in packet is invalid: LUKS passphrase in packet is invalid: Manages encrypted volume keys and passphrases.NUL byte in passphraseNew packet passphraseNew passphrase for `%s'No output specifiedNot enough space provided to store a KMIP packetNumber of key bits is not positiveOPERANDSOnly include unencrypted information, if any, in --dumpOnly secrets public key-encryptedOnly secrets symmetric key-encryptedOperation mode not specifiedOutput can be specified only with `--save' or `--reencrypt'Output format does not match other optionsPACKETPacket formatPassphrasePassphrase for `%s'Passphrase not providedPassphrase slotPassphrase unknownPassphrase-encryptedPassphrases do not match. New packet passphrasePassphrases do not match. New passphrase for `%s'Public key-encryptedRe-encrypt an escrow packet. Expects operand PACKET.Repeat new packet passphraseRepeat new passphrase for `%s'Report bugs to %sRequired attribute `%s' not foundRestore volume secrets from a packet. Expects operands VOLUME PACKET.Run in batch modeSave volume secrets to a packet. Expects operands VOLUME [PACKET].Set up an encrypted volume using secrets from a packet. Expects operands VOLUME PACKET NAME.Show information contained in a packet. Expects operand PACKET.Show secrets contained in a packet. Expects operand PACKET.Show versionString item expected, got %02XStructure does not fit in its containerSymmetric key callback not providedSymmetric key not providedThe key is too longThe packet metadata is encryptedThe passphrase must be a stringToo many attempts to get a passphraseToo many attempts to get a valid passphraseToo many attempts to get a valid symmetric keyUUID mismatch (packet `%s', volume `%s')UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'UnencryptedUnexpected data after packetUnexpected data in structureUnexpected end of dataUnexpected item sizeUnexpected item tag 0x%08lXUnexpected item type 0x%02XUnexpected wrapped key formatUnknown error %dUnknown packet format `%s'Unsupported KMIP version %s.%sUnsupported asymmetric encryption formatUnsupported enum value %sUnsupported key length %sUnsupported mechanism %luUnsupported object type %sUnsupported packet formatUnsupported packet type %sUnsupported symmetric key format %sUnsupported volume format `%s'Unsupported wrapping mechanismUsage: %s --%s PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKET NAMEUsage: %s --save VOLUME [PACKET]Use FORMAT for all output packetsUse the NSS database in DIRUser interface callbacks not providedVolume UUIDVolume `%s' has unsupported formatVolume formatVolume format mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume labelVolume label mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume pathVolume path mismatch (packet `%s', volume `%s')Wrapped key is not opaqueWrite data encryption key to PACKETWrite passphrase to PACKETWrite the default secret to PACKET`%s' does not match `%s': `%s' perhaps does not match `%s' `--%s' is only valid with `--%s'Project-Id-Version: volume_key 0.3.9 Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/volume_key POT-Creation-Date: 2018-07-17 20:08+0200 PO-Revision-Date: 2015-03-14 08:39-0400 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Zanata 3.9.6 %s (y/n) %s: %s %s: %s: %s%s: %s `%s --help' を実行ã—ã¦è©³ç´°æƒ…報を得る KMIP æ§‹æˆãŒé•·ã™ãŽã¾ã™æ–‡å­—列ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™æ›–昧ãªã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰æ›–昧ãªå‡ºåЛ形弿œ¬å½“ã«ã“ã®ãƒ‘ケットを使用ã—ãŸã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™CERTã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ç§˜å¯†ã¯è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“`%s' ã®å±žæ€§ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“Cipher モードã®ãƒŸã‚¹ãƒžãƒƒãƒï¼ˆãƒ‘ケット `%s'ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  `%s')Cipher åã®ãƒŸã‚¹ãƒžãƒƒãƒï¼ˆãƒ‘ケット `%s'ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  `%s')Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved. ã“ã®ã‚½ãƒ•トウェア㯠GPL v.2 ã®åŸºã§é…付ã•れã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã®ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒ ã¯æ³•律ã§èªå¯ã•れã¦ã„ã‚‹é™åº¦ã¾ã§ã€ä¿è¨¼ç„¡ã—ã§æä¾›ã•れã¦ã—ã¾ã™ã€‚ランダムãªãƒ‘スフレーズを作æˆã—ã¦ã€ãれを PACKET ã«æ›¸ã込むDIRデータ暗å·åŒ–キーデータ暗å·åŒ–キーãŒä¸æ˜Žã§ã™CERT 内ã®è¨¼æ˜Žè¨¼ç”¨ã«æš—å·åŒ–æš—å·åŒ–情報タイプ㌠LUKS ã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“`%s' 用ã«ãƒ‘スワードを入力 :LUKS パスフレーズ追加ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼`%s' ã®ä½œæˆã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ :パスフレーズã®ä½œæˆã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s`%s' ã®å¾©å·åŒ–ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼:`%s' ã®å¾©å·åŒ–ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s証明証ã®å¾©å·åŒ–ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ‘スフレーズã®ç”Ÿæˆã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ : %sLUKS ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®æš—å·åŒ–キーをå–得中ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼:yes/no ã®å›žç­”ã®å–得時ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  `%s' ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±å–得中ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: `%s' ã®ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %sLUKS ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’é–‹ãæ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: `%s' ã‚’é–‹ãæ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s`%s' ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼:`%s' ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s`%s' ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’復元中ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s`%s' ã®è¨­å®šã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %sエラーã§ã™ã€‚å†è©¦è¡Œã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 Escrow パケット㯠LUKS データ暗å·åŒ–キーをå«ã‚“ã§ã„ã¾ã›ã‚“Escrow パケットパスフレーズFORMATホストåホストåã®ãƒŸã‚¹ãƒžãƒƒãƒï¼ˆãƒ‘ケット `%s'ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  `%s')秘密をå«ã‚€ -- ダンプ出力入力㯠volume_key escrow パケットã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“入力ã•れãŸãƒ‘ケットã¯å°ã•ã™ãŽã¾ã™ç„¡åйãªãƒ‘ケット: %s無効ãªã‚¹ãƒ­ãƒƒãƒˆç•ªå·ã§ã™ `%s'キーã®é•·ã•ãŒãƒŸã‚¹ãƒžãƒƒãƒã§ã™ã‚­ãƒ¼ã‚µã‚¤ã‚ºï¼ˆãƒ“ット)キーサイズã®ãƒŸã‚¹ãƒžãƒƒãƒï¼ˆãƒ‘ケット %zuã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  %zu)LUKS cipher モードLUKS cipher åパケット内㮠LUKS データ暗å·åŒ–キーã¯ç„¡åйã§ã™:パケット内㮠LUKS パスフレーズã¯ç„¡åйã§ã™:æš—å·åŒ–ã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚­ãƒ¼ã¨ãƒ‘スフレーズを管ç†ãƒ‘スフレーズ内㫠NUL ãƒã‚¤ãƒˆãŒã‚りã¾ã™æ–°ã—ã„パケットã®ãƒ‘スフレーズ`%s' ç”¨ã®æ–°ã—ã„ãƒ‘ã‚¹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºå‡ºåŠ›ãŒæŒ‡å®šã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“KMIP パケットを格ç´ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å分ãªé ˜åŸŸãŒã‚りã¾ã›ã‚“ã‚­ãƒ¼ãƒ“ãƒƒãƒˆãŒæ­£ã®æ•°ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。OPERANDSæš—å·åŒ–ã®ç„¡ã„情報ãŒå­˜åœ¨ã™ã‚Œã°ã€ãれã ã‘ã‚’ --dump ã«å«ã¿ã¾ã™ã€‚秘密パブリックキーã®ã¿ãŒæš—å·åŒ–秘密シンメトリックキーã®ã¿ãŒæš—å·åŒ–ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ãŒæŒ‡å®šã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“出力㯠`--save' ã‹ã€åˆã¯ `--reencrypt' ã§ã®ã¿æŒ‡å®šã§ãã¾ã™å‡ºåЛ形å¼ã¯ä»–ã®ã‚ªãƒ—ションã«ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“PACKETパケット形å¼ãƒ‘スフレーズ`%s' 用ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºãƒ‘ã‚¹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºãŒæœ‰ã‚Šã¾ã›ã‚“パスフレーズスロットパスフレーズãŒä¸æ˜Žã§ã™ãƒ‘スフレーズ:暗å·åŒ–済ã¿ãƒ‘スフレーズãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。新ã—ã„パケットã®ãƒ‘スフレーズパスフレーズãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。`%s' ç”¨ã®æ–°ã—ã„パスフレーズパブリックキー:暗å·åŒ–済ã¿escrow ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’å†æš—å·åŒ–ã€‚æ¼”ç®—å­ PACKET を予期新ã—ã„パケットã®ãƒ‘スフレーズを繰り返ã™`%s' ç”¨ã®æ–°ã—ã„パスフレーズを繰り返ã™ãƒã‚°ã‚’ %s ã«å ±å‘Šå¿…é ˆã®å±žæ€§`%s' ãŒè¦‹ä»˜ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ボリュームã®ç§˜å¯†ã‚’パケットã‹ã‚‰å¾©å…ƒã€‚æ¼”ç®—å­ VOLUME PACKET を予期ãƒãƒƒãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ç§˜å¯†ã‚’パケットã«ä¿å­˜ã€‚æ¼”ç®—å­ VOLUME [PACKET] を予期パケットã‹ã‚‰ã®ç§˜å¯†ã‚’使用ã—ã¦æš—å·åŒ–ã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’è¨­å®šã€‚æ¼”ç®—å­ VOLUME PACKET NAME を予期パケットã«åŽç´ã•ã‚ŒãŸæƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã€‚æ¼”ç®—å­ PACKET を予期パケットã«åŽç´ã•れãŸç§˜å¯†ã‚’è¡¨ç¤ºã€‚æ¼”ç®—å­ PACKET を予期ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示予期ã•れる文字列項目ã€%02X ã‚’å–å¾—æ§‹æˆã¯ãã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã«é©åˆã—ã¾ã›ã‚“シンメトリックキーã®ã‚³ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ã¯æœ‰ã‚Šã¾ã›ã‚“ã‚·ãƒ³ãƒ¡ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã‚­ãƒ¼ã¯æœ‰ã‚Šã¾ã›ã‚“キーãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯æš—å·åŒ–ã•れã¦ã„ã¾ã™ãƒ‘ã‚¹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºã¯æ–‡å­—列ã§ãªã‘れã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“パスフレーズã®è¨˜å…¥è©¦è¡ŒãŒå¤šéŽãŽã¾ã™æœ‰åйãªãƒ‘スフレーズをå–å¾—ã™ã‚‹ã®ã«è©¦è¡ŒãŒå¤šã™ãŽã¾ã™æœ‰åйãªã‚·ãƒ³ãƒ¡ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã‚­ãƒ¼ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ã®ã«è©¦è¡ŒãŒå¤šã™ãŽã¾ã™UUID ã®ãƒŸã‚¹ãƒžãƒƒãƒ (パケット `%s'ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  `%s')libblkid 㨠libcryptsetup é–“ã§ã® UUID ミスマッム: `%s' 対 `%s'æš—å·åŒ–ãªã—パケット後ã®äºˆæœŸã—ãªã„データ構æˆå†…ã«äºˆæœŸã—ãªã„データ予期ã—ãªã„データã®çµ‚了ã§ã™äºˆæœŸã—ãªã„項目サイズ予期ã—ãªã„項目タグ 0x%08lX予期ã—ãªã„項目タイプ 0x%02X予期ã—ãªã„æš—å·åŒ–キー形å¼ã§ã™ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ %d䏿˜Žãªãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆå½¢å¼ `%s' ã§ã™ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•れã¦ã„ãªã„KMIPã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %s.%sサãƒãƒ¼ãƒˆã®ãªã„éžã‚·ãƒ³ãƒ¡ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯æš—å·åŒ–å½¢å¼ã§ã™ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•れã¦ã„ãªã„値: %sサãƒãƒ¼ãƒˆã•れã¦ã„ãªã„éµã®é•·ã•: %sサãƒãƒ¼ãƒˆã®ãªã„メカニズム %luサãƒãƒ¼ãƒˆã•れã¦ã„ãªã„オブジェクトタイプ: %sサãƒãƒ¼ãƒˆã®ãªã„パケット形å¼ã§ã™ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•れã¦ã„ãªã„パケットタイプ: %sサãƒãƒ¼ãƒˆã•れã¦ã„ãªã„共通éµã®å½¢å¼: %sサãƒãƒ¼ãƒˆã®ãªã„ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ å½¢å¼ `%s'予期ã—ãªã„ラッピングメカニズムã§ã™ä½¿ç”¨æ³•: %s --%s PACKET使用法: %s --%s VOLUME PACKET使用法: %s --%s VOLUME PACKET NAME使用法: %s --save VOLUME [PACKET]å…¨ã¦ã®å‡ºåŠ›ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆã« FORMAT を使用DIR 内ã§ã€NSS データベースを使用ユーザーインターフェイスã®ã‚³ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ã¯æœ‰ã‚Šã¾ã›ã‚“ボリューム UUIDボリューム `%s' ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã®ãªã„å½¢å¼ãŒã‚りã¾ã™ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ å½¢å¼ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ å½¢å¼ã®ãƒŸã‚¹ãƒžãƒƒãƒï¼ˆãƒ‘ケット `%s'ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  `%s')ボリュームラベルボリュームラベルã®ãƒŸã‚¹ãƒžãƒƒãƒï¼ˆãƒ‘ケット `%s'ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  `%s')ボリュームパスボリュームパスã®ãƒŸã‚¹ãƒžãƒƒãƒï¼ˆãƒ‘ケット `%s'ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  `%s')ラップã—ãŸã‚­ãƒ¼ã¯ opaque ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“データ暗å·åŒ–キーを PACKET ã«æ›¸ã込むパスフレーズを PACKET ã«æ›¸ã込むデフォルトã®ç§˜å¯†ã‚’ PACKET ã«æ›¸ã込む`%s' 㯠`%s' ã¨ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“:`%s' ã¯å¤šåˆ†ã€`%s' ã¨ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ `--%s' 㯠`--%s' ã¨ã§ã®ã¿æœ‰åйã§ã™