dbfdg Ț•”Ć ! ,!,;,?R,’,€, č,Ä, Í, Ù,Źă-‡.)/B/E/ L/ Z/ e/r/ /‹/ ą/ Ź/ ¶/ À/Í/ Ö/Sà/@ 41Ï u>ÍEIJ J$"J&GJ(nJ2—J'ÊJòJ(Kq;K#­K#ŃK'őK#L+AL!mL'L·L/»L/ëM0O0LP }QF‹Q=ÒQ R R 'R3RFR YR gRuRŠRžRČRÆRÚRîRSS*S>SRSfS zS†S S ©S ”S ÂS ÏS ÜS éS öS T T T *T 7T CT PT ]T jT wT „T ‘T žT «T žT ĆT ŃT ȚT ëT śT U U U 'U 3U =UHUXUiU)oU>™UŰU çUôUV_0VIVÚVCȚV."W;QW W›W2­WàWúWX)XhIh`hHfhŻhÌh ŃhȚhòhii i ,i9i IiUi ]iii|i Ži›iȘi Æi Ôi Țiëi jj?j\jrj zj›jȘjŒj Űjæj üjk kl+l/lH2l{lŠl “llSŁl;śl3m$LmqmzmmŸm·mÏm Őm ámëm ûm+n2n4Ln>n4Àn:őn©0oÚoxńo jp vp €p‹p«q Œr Ærçs ÿt uuu!;u]u#duˆuĄuŒu.Íuüuv v=v Pv Zv gv tv v ŽvU›v.ńv ws'wN›w%êwx x"x 6xAxRxaxqx xxKžxêxûx yy.y FyźQy:zH;z)„z źz»zÁzŐz"ëz/{4>{3s{<§{:ä{-|YM|À§|8h}GĄ}*é}0~)E~+o~T›~Lđ~1=3oŁKĂ5€2E€!x€Mš€7è€4 OU6„6܁L‚N`‚!Ż‚#тő‚ ƒ 6ƒ)Wƒ%ƒ§ƒ%ă#êƒ!„!0„R„ Y„0c„ ”„ą„§„ź„ ”„ Ä ΄܄ î„ ù„… ……$…+…/…3…6… ;…F…M…m…†… …À…օđ… †%†@†"]†'€†%š†Ά&ä† ‡&‡)B‡l‡;‰‡;Ƈ;ˆA=ˆˆ‘ˆ šˆ„ˆ ·ˆ ˆ̈ ӈàˆçˆûˆ ‰# ‰Ï/Š'ÿ‹”'ŽĘ·’ŽșJ#) 0™>ے à’î’ “ “("“K“@O“•§•F• ––/– >– H–!T–Çv—œ>˜=ۘ™™#™3™B™S™ e™q™ Œ™ –™  ™ Ș™ ·™ ™Ę͙q«›* ŹïHž8č=č/Mč1}č3Żč=ăč2!ș*Tș3șŸłș.S».‚»2±».ä»?Œ,SŒ2€ŒłŒČ·ŒČjŸ·À·ŐÁĂPŠĂRśĂ JÄUÄ eÄrĆěīČÄÔÄíÄĆĆ8ĆQĆjĆƒĆœĆ”ĆÎĆ*çĆ Æ#Æ CÆ MÆ WÆ bÆ mÆ xÆ ƒÆ ŽÆ ™Æ €Æ ŻÆ șÆ ĆÆ ÏÆ ÚÆ ćÆ đÆ ûÆ Ç Ç Ç 'Ç 2Ç =Ç GÇ RÇ ]Ç gÇ qÇ {Ç …Ç Ç™Ç©ÇșÇÌÇ ȚÇ9êÇQ$ÈvÈ ‰È#—È3»ÈyïÈRiÉŒÉXÂÉKÊMgÊ”ÊÇÊPàÊ1ËKËcË|Ë’Ë ©Ë5ŽËIêË+4Ì>`ÌŸÌżÌ$ŚÌ\üÌ YÍ#g͋ͧÍĂÍăÍÎ"Î ?Î(`Î"‰Î(ŹÎ(ŐÎțÎÏ3ÏRÏ,mϚϰÏÄÏ%ÔÏúÏ ĐĐ0ĐK8Đ;„Đ6ÀĐ5śĐ5-Ń2cŃ2–ŃGÉŃ8Ò&JÒ5qÒ,§ÒDÔÒ;Ó,UÓ+‚Ó.źÓ7ĘÓ*Ô0@Ô1qÔ+ŁÔ4ÏÔ,Ő51Ő-gŐ(•Ő-ŸŐ%ìŐ)Ö%<Ö4bÖ0—Ö%ÈÖ/îÖ(Ś)GŚ)qŚ*›Ś;ÆŚ(ŰM+Ű)yŰ<ŁŰŒàŰEmÙ'łÙÛÙőÙÚÚ .Ú8ÚJÚ YÚdÚUwÚ'ÍÚőÚ& Û'3Û[Û{Û ŽÛ œÛȘÛ żÛ$ÌÛ!ńÛÜ)Ü/Ü NÜDoÜŽÜ$ÔÜùÜĘĘ,Ę <ĘHĘ*aĘ"ŒĘ3ŻĘăĘÄȚ”ÈȚ&~ß+„ß8Ńß$ à9/à!ià‹à$Šà4Ëà$á5%á&[á.‚á"±áÔá ìá ùáâââ3âQ9â#‹âŻâŽâÄâÛâóâ ăăă.ă FăTă \ăhă}㠓ă ă±ăŃă âăìă)ęă'ä>äAPä$’ä ·ä*Âäíäć#ć?ćOć ićvć.yćšæ ÀæÌæŠÏæZç nç {ç‰çn‘çBè&Cè#jè Žèšè ŻèœèÙèńèùè éé )é:6é,qéSžé]òéQPê_ąêĆë Èë”éë~ì ì ìt«ìi î Šïr–ïi ń sò €ò Œò5™ò&Ïòöò3ÿò>3ó/róąóW”ó ô+ô$Eôjôˆô—ôšôčôÊôÛôrìôD_ő€őz©őŒ$ö=±öïö ÿö śś0śHśYśkś…ś˜śzŹś'ű<űQűdű$xűűț­űdŹù[úKmú čúÆúÍúéú4ûR=ûHûOÙûX)ü\‚ü<ßüsęïęC€ț_Äț+$ÿ0Pÿ+ÿ/­ÿjĘÿbH;«<ç $eEA«@í!.fPD·Aüa>; <ÜIJc3ź2â21H6z1±Aă/%1U7‡>ż3ț2 ;?H ˆ• Ș ± ż Ê Űù  "00agkos xƒ>‹7Ê8 >; z 8– 9Ï 8 9B ;| Až Fú DA † Eœ 9â : HW ;  mÜ mJ mž s& š » Ç Ò ó ț +"8[bCq”LÉíïéś#á à ț 0 H.T9ƒœôÍùR0y«}șŸ<‰çŹ>1'A\íța{7€wŃŹ’ÛÏÔȚ!–C‹đȚ„ČK»85œ:Ɂ‰^Æ”lš4#s*]éłvćȘÖčòž„™€ ò·›Œ~ÆŠ.­•-,șHpŚäÒxádŰ€țÚ.âŠJ@”«=Ž &€è$P[MjklmnÙÁö“Y¶Ą8qĘ»iË žDE{PW vï‹|ż5>)TuU%ûœŽ‚fDÛe"3"ŁÔŠ9]#ę_àčŐBCŻZ4eUoN?Žÿz%q ’oêČ2c֘njúwÁÙ$ęQĆßđ/Ł‡ńű2tEĐÀćžìšçÏ; Œ/Ś °ˆ†łÌûŸó‚`Oô|ÚfiÓĂï1”—ąóœżőŸNŠAäÄHI§æ3‘Űƒ!-6Ë­œ±j<ÎßBîSő ù˜t™â· ȘŻĄ ©G*ÈFGæb”+7 ~ú—ü©źíÜ  †zĈ§± &'xáŃ}ĘLÊÉ…é…•ghMOsI[=ìÌśrÍ„›rë,QRS 9VWXYZnX¶\^(`abcdÈ ) êŒÊ+Ž6îšhàyą@–Òë;ĂÀśĆƒgÿ_ö°üuFŸĐźž“Â?:(ű0ÜŐ‘Ó JKÂp„VΏ ămš‡ÇkńTèLă Part of profile(s): %s Properties: %s %s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s) Active Port: %s Active Profile: %s Formats: Ports: Profiles: -h, --help Show this help --version Show version -s, --server=SERVER The name of the server to connect to -n, --client-name=NAME How to call this client on the server -h, --help Show this help --version Show version When no command is given pacmd starts in the interactive mode. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor. ### Read from configuration file: %s ### #N#N 1|0#N 1|0|toggle#N FORMATS#N KEY=VALUE#N SINK|SOURCE#N VOLUME#N VOLUME [VOLUME ...]%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s Input%s Output%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r] -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default) -e Export local PulseAudio data to X11 display -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file. -r Remove PulseAudio data from X11 display %s [options] COMMANDS: -h, --help Show this help --version Show version --dump-conf Dump default configuration --dump-modules Dump list of available modules --dump-resample-methods Dump available resample methods --cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments --start Start the daemon if it is not running -k --kill Kill a running daemon --check Check for a running daemon (only returns exit code) OPTIONS: --system[=BOOL] Run as system-wide instance -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup --fail[=BOOL] Quit when startup fails --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_NICE) --realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_RTPRIO) --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested module loading/unloading after startup --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this time passed --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and this time passed --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level -v --verbose Increase the verbosity level --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} Specify the log target --log-meta[=BOOL] Include code location in log messages --log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared objects (plugins) --resample-method=METHOD Use the specified resampling method (See --dump-resample-methods for possible values) --use-pid-file[=BOOL] Create a PID file --no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on platforms that support it. --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support. --enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support. STARTUP SCRIPT: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with the specified argument -F, --file=FILENAME Run the specified script -C Open a command line on the running TTY after startup -n Don't load default script file %s [options] %s -h, --help Show this help --version Show version -r, --record Create a connection for recording -p, --playback Create a connection for playback -v, --verbose Enable verbose operations -s, --server=SERVER The name of the server to connect to -d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to -n, --client-name=NAME How to call this client on the server --stream-name=NAME How to call this stream on the server --volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536 --rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100) --format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be, s24-32le, s24-32be (defaults to s16ne) --channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo (defaults to 2) --channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default --fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is being connected to. --fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is being connected to. --fix-channels Take the number of channels and the channel map from the sink/source the stream is being connected to. --no-remix Don't upmix or downmix channels. --no-remap Map channels by index instead of name. --latency=BYTES Request the specified latency in bytes. --process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes. --latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec. --process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec. --property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value. --raw Record/play raw PCM data. --passthrough Passthrough data. --file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data. --list-file-formats List available file formats. --monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX. %s [options] ... -h, --help Show this help --version Show version -s, --server=SERVER The name of the server to connect to %u B(invalid)--daemonize expects boolean argument--disable-shm expects boolean argument--disallow-exit expects boolean argument--disallow-module-loading expects boolean argument--enable-memfd expects boolean argument--fail expects boolean argument--high-priority expects boolean argument--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).--log-meta expects boolean argument--log-time expects boolean argument--no-cpu-limit expects boolean argument--realtime expects boolean argument--start not supported for system instances.--system expects boolean argument--use-pid-file expects boolean argument1|0ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read! Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write! Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.Access deniedAllocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total. Always keeps at least one sink loaded even if it's a null oneAmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio on @HOSTNAME@Author: %s Automatic Gain ControlAuxiliary 0Auxiliary 1Auxiliary 10Auxiliary 11Auxiliary 12Auxiliary 13Auxiliary 14Auxiliary 15Auxiliary 16Auxiliary 17Auxiliary 18Auxiliary 19Auxiliary 2Auxiliary 20Auxiliary 21Auxiliary 22Auxiliary 23Auxiliary 24Auxiliary 25Auxiliary 26Auxiliary 27Auxiliary 28Auxiliary 29Auxiliary 3Auxiliary 30Auxiliary 31Auxiliary 4Auxiliary 5Auxiliary 6Auxiliary 7Auxiliary 8Auxiliary 9Bad stateBass BoostBluetooth InputBluetooth OutputBoostBuffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%uBuffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uBuilt-in AudioCARD PROFILECARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSETCannot access autospawn lock.Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or the specified file.Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file.CarCard #%u Name: %s Driver: %s Owner Module: %s Properties: %s Channel map doesn't match sample specificationClient #%u Driver: %s Owner Module: %s Properties: %s Client forkedClocked NULL sinkConnected to device %s (index: %u, suspended: %s).Connection established.%sConnection failure: %sConnection failure: %s Connection refusedConnection terminatedCookie: %s Cork request stack is empty: corking streamCork request stack is empty: uncorking streamCould not parse latency offsetCurrently in use: %u blocks containing %s bytes total. DEPRECATION WARNING: %s Daemon not responding.Daemon startup failed.Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.Description: %s Device or resource busyDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Passthrough (IEC958)Digital Passthrough (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneDraining connection to server.Dummy OutputEntity existsEntity killedEvent '%s' on %s #%u External MicrophoneFILENAME SINK|#NFILENAME [NAME]FRAMESFailed to acquire stdio.Failed to add bind-now-loader.Failed to allocate new dl loader.Failed to change GID: %sFailed to change UID: %sFailed to change group list: %sFailed to create '%s': %sFailed to determine sample specification from file.Failed to drain stream: %sFailed to find group '%s'.Failed to find original lt_dlopen loader.Failed to find user '%s'.Failed to generate sample specification for file.Failed to get FQDN. Failed to get card information: %sFailed to get client information: %sFailed to get latency: %sFailed to get machine IDFailed to get module information: %sFailed to get sample information: %sFailed to get server information: %sFailed to get sink information: %sFailed to get sink input information: %sFailed to get source information: %sFailed to get source output information: %sFailed to get statistics: %sFailed to initialize daemon.Failed to kill PulseAudio daemon.Failed to kill daemon: %sFailed to load cookie data Failed to open audio file.Failed to open configuration file: %sFailed to open module %s: %sFailed to open sound file.Failed to open target file '%s'.Failed to parse command line.Failed to parse command line. Failed to parse cookie dataFailed to parse cookie data Failed to parse the argument for --monitor-streamFailed to save cookie data Failed to set format: invalid format string %sFailed to set media name.Failed to set monitor stream: %sFailed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel/s supported = %d Failed to unload module: Module %s not loadedFailed to upload sample: %sFailure to resume: %s Failure to suspend: %s Failure: %sFront CenterFront LeftFront Left-of-centerFront MicrophoneFront RightFront Right-of-centerGID of user '%s' and of group '%s' don't match.General Purpose EqualizerGot EOF.Got SIGINT, exiting.Got SIGINT, exiting. Got signal, exiting.HDMI / DisplayPortHandsfreeHeadphoneHeadphonesHeadsetHeadset Audio Gateway (HSP/HFP)Headset Head Unit (HSP/HFP)Headset MicrophoneHiFiHigh Fidelity Capture (A2DP Source)High Fidelity Playback (A2DP Sink)Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.Incompatible protocol versionInconsistent volume specification. InputInput DevicesInput/Output errorInternal MicrophoneInternal errorInvalid argumentInvalid channel map '%s'Invalid client name '%s'Invalid latency specification '%s'Invalid log target.Invalid log target: use either 'syslog', 'journal','stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:', 'newfile:'.Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:', 'newfile:'.Invalid mute specificationInvalid number of volume specifications. Invalid process time specification '%s'Invalid property '%s'Invalid resample method '%s'.Invalid sample specificationInvalid serverInvalid sink input indexInvalid sink input index specificationInvalid source output indexInvalid source output index specificationInvalid stream name '%s'Invalid suspend specification.Invalid volume specificationLFE on Separate Mono OutputLine InLine OutLoad Once: %s MicrophoneMissing implementationModemModule #%u Name: %s Argument: %s Usage counter: %s Properties: %s Module initialization failedMonoMultichannelMultichannel DuplexMultichannel InputMultichannel OutputNAMENAME FILENAMENAME SINK|#NNAME [ARGS ...]NAME [SINK]NAME|#NNAME|#N 1|0NAME|#N 1|0|toggleNAME|#N KEY=VALUENAME|#N PORTNAME|#N VOLUMENAME|#N VOLUME [VOLUME ...]NUMERIC-LEVELName: %s No AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostNo PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.No authentication keyNo dataNo module information available No such entityNo such extensionNo valid command specified.Not supportedNot yet implemented. Null OutputOKOK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to do that. Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.Obsolete functionalityOffOnOpening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.Output DevicesPATHNAMEPath: %s PhonePlay back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server.Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server.Playback stream drained.Please specify a sample file to loadPortablePremature end of fileProtocol errorPulseAudio Sound ServerPulseAudio Sound SystemRadioRear CenterRear LeftRear MicrophoneRear RightReceived message for unknown extension '%s'Root privileges required.Running in system mode, but --disallow-exit not set.Running in system mode, but --disallow-module-loading not set.Running in system mode, forcibly disabling SHM mode.Running in system mode, forcibly disabling exit idle time.Sample #%u Name: %s Sample Specification: %s Channel Map: %s Volume: %s balance %0.2f Duration: %0.1fs Size: %s Lazy: %s Filename: %s Properties: %s Sample cache size: %s Server String: %s Library Protocol Version: %u Server Protocol Version: %u Is Local: %s Client Index: %u Tile Size: %zu Server: %s Side LeftSide RightSink #%u State: %s Name: %s Description: %s Driver: %s Sample Specification: %s Channel Map: %s Owner Module: %u Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Base Volume: %s Monitor Source: %s Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec Flags: %s%s%s%s%s%s%s Properties: %s Sink Input #%u Driver: %s Owner Module: %s Client: %s Sink: %u Sample Specification: %s Channel Map: %s Format: %s Corked: %s Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Buffer Latency: %0.0f usec Sink Latency: %0.0f usec Resample method: %s Properties: %s Sink: %s Source #%u State: %s Name: %s Description: %s Driver: %s Sample Specification: %s Channel Map: %s Owner Module: %u Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Base Volume: %s Monitor of Sink: %s Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec Flags: %s%s%s%s%s%s Properties: %s Source Output #%u Driver: %s Owner Module: %s Client: %s Source: %u Sample Specification: %s Channel Map: %s Format: %s Corked: %s Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Buffer Latency: %0.0f usec Source Latency: %0.0f usec Resample method: %s Properties: %s Source: %s SpeakerSpeakersSpecify nothing, or one of: %sStart the PulseAudio Sound SystemStereoStream buffer attributes changed.%sStream device resumed.%sStream device suspended.%sStream error: %sStream moved to device %s (%u, %ssuspended).%sStream overrun.%sStream started.%sStream successfully created.Stream underrun.%sSubwooferSurround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.System wide mode unsupported on this platform.TARGETThe specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.TimeoutToo largeToo many arguments.Top CenterTop Front CenterTop Front LeftTop Front RightTop Rear CenterTop Rear LeftTop Rear RightTried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed.Tunnel for %s@%sTunnel to %s/%sUnknown commandUnknown error codeUnknown file format %s.Usage: %s User Name: %s Host Name: %s Server Name: %s Server Version: %s Default Sample Specification: %s Default Channel Map: %s Default Sink: %s Default Source: %s Cookie: %04x:%04x User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.Using sample spec '%s', channel map '%s'.Version: %s VideoVirtual LADSPA sinkVirtual surround sinkVolume outside permissible range. WARNING: Child process terminated by signal %u WARNING: Sound server is not local, not suspending. Warning: Failed to determine channel map from file.Warning: Failed to determine sample specification from file.Warning: Received more uncork requests than cork requests.Warning: failed to write channel map to file.Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e g happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native protocol. Don't do that.)You have to specify a card name/index and a profile nameYou have to specify a card name/index, a port name and a latency offsetYou have to specify a module index or nameYou have to specify a module name and arguments.You have to specify a sample name to playYou have to specify a sample name to removeYou have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formatsYou have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a sink input index and a sinkYou have to specify a sink input index and a volumeYou have to specify a sink nameYou have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a sink name/index and a port nameYou have to specify a sink name/index and a volumeYou have to specify a source nameYou have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a source name/index and a port nameYou have to specify a source name/index and a volumeYou have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a source output index and a sourceYou have to specify a source output index and a volumeYou may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.[%s:%u] Invalid channel map '%s'.[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.[%s:%u] Invalid log level '%s'.[%s:%u] Invalid log target '%s'.[%s:%u] Invalid nice level '%s'.[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.[%s:%u] Invalid resample method '%s'.[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.[%s:%u] Invalid sample format '%s'.[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.[%s:%u] Invalid server type '%s'.[TYPE][options]autoclean=bidirectionalcardchangeclientconnect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s fork() failed: %sfork(): %sfork(): %s inputinvalidio_new() failed.modulen/anewnonot open(): %soutputpa_context_connect() failed: %spa_context_new() failed.pa_context_new() failed. pa_context_rttime_new() failed.pa_core_new() failed.pa_mainloop_new() failed.pa_mainloop_new() failed. pa_mainloop_run() failed.pa_mainloop_run() failed. pa_pid_file_create() failed.pa_stream_begin_write() failed: %spa_stream_connect_playback() failed: %spa_stream_connect_record() failed: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() failed: %spa_stream_new() failed: %spa_stream_peek() failed: %spa_stream_update_timing_info() failed: %spa_stream_write() failed: %spacat %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pacmd %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pactl %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pasuspender %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pipe() failed: %splaybackpoll(): %sread() failed: %sread(): %srecordingremovesample-cacheserversetsid() failed: %ssinksink-inputsink_name= sink_properties= master= format= rate= channels= channel_map= use_volume_sharing= force_flat_volume= hrir=/path/to/left_hrir.wav sink_name= sink_properties= master= format= rate= channels= channel_map= plugin= label= control= input_ladspaport_map= output_ladspaport_map= sink_name= sink_properties= sink_master= format= rate= channels= channel_map= autoloaded= use_volume_sharing= snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %ssourcesource-outputsource_name= source_properties= source_master= sink_name= sink_properties= sink_master= adjust_time= adjust_threshold= format= rate= channels= channel_map= aec_method= aec_args= save_aec= autoloaded= use_volume_sharing= use_master_format= unknownwaitpid(): %swrite() failed: %swrite(): %sxcb_connect() failedxcb_connection_has_error() returned trueyesProject-Id-Version: PulseAudio master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new PO-Revision-Date: 2020-07-21 15:29+0000 Last-Translator: BalĂĄzs MeskĂł Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 4.1.1 X-Poedit-Language: Hungarian X-Poedit-Country: HUNGARY X-Poedit-SourceCharset: utf-8 Profilok rĂ©sze: %s TulajdonsĂĄgok: %s %s: %s (nyelƑk: %u, forrĂĄsok: %u, prioritĂĄs: %u, elĂ©rhetƑ: %s) AktĂ­v port: %s AktĂ­v profil: %s FormĂĄtumok: Portok: Profilok: -h, --help Ezen sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se --version VerziĂłszĂĄm megjelenĂ­tĂ©se -s, --server=KISZOLGÁLÓ CsatlakozĂĄs ehhez a kiszolgĂĄlĂłhoz -n, --client-name=NÉV A kliens neve a kiszolgĂĄlĂłn -h, --help Ezen sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se --version VerziĂłszĂĄm megjelenĂ­tĂ©se Ha nincs megadva parancs, a pacmd interaktĂ­v mĂłdban indul. A speciĂĄlis @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ nevek hasznĂĄlhatĂłk az alapĂ©rtelmezett nyelƑ, forrĂĄs Ă©s megfigyelƑ megadĂĄsĂĄra. ### OlvasĂĄs a következƑ konfigurĂĄciĂłs fĂĄjlbĂłl: %s ### #N#N 1|0#N 1|0|vĂĄltĂĄs#N FORMÁTUMOK#N KULCS=ÉRTÉK#N NYELƐ|FORRÁS#N HANGERƐ#N HANGERƐ [HANGERƐ 
]%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s bemenet%s kimenet%s [-D megjelenĂ­tƑ] [-S kiszolgĂĄlĂł] [-O nyelƑ] [-I forrĂĄs] [-c fĂĄjl] [-d|-e|-i|-r] -d MegjelenĂ­ti az aktuĂĄlis X11 megjelenĂ­tƑhöz csatlakoztatott PulseAudio adatokat (alapĂ©rtelmezĂ©s) -e Helyi PulseAudio adatok exportĂĄlĂĄsa az X11 megjelenĂ­tƑre -i Helyi PulseAudio adatok importĂĄlĂĄsa az X11 megjelenĂ­tƑrƑl helyi környezeti vĂĄltozĂłkba Ă©s sĂŒti fĂĄjlokba -r EltĂĄvolĂ­tja a PulseAudio adatokat az X11 megjelenĂ­tƑrƑl %s [kapcsolĂłk] PARANCSOK: -h, --help Ezen sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se --version VerziĂł megjelenĂ­tĂ©se --dump-conf AlapĂ©rtelmezett beĂĄllĂ­tĂĄsok kiĂ­rĂĄsa --dump-modules ElĂ©rhetƑ modulok listĂĄjĂĄnak kiĂ­rĂĄsa --dump-resample-methods ElĂ©rhetƑ ĂșjramintavĂ©telezĂ©si mĂłdok kiĂ­rĂĄsa --cleanup-shm Árva megosztott memĂłriaszegmensek tisztĂ­tĂĄsa --start A dĂ©mon elindĂ­tĂĄsa, ha nem fut -k --kill FutĂł dĂ©mon kilövĂ©se --check FutĂł dĂ©mon keresĂ©se (csak visszatĂ©rĂ©si kĂłdot ad) KAPCSOLÓK: --system[=LOGIKAI] FuttatĂĄs rendszerszintƱ pĂ©ldĂĄnykĂ©nt -D, --daemonize[=LOGIKAI] IndĂ­tĂĄs utĂĄn dĂ©mon mĂłdba vĂĄltĂĄs --fail[=LOGIKAI] KilĂ©pĂ©s, ha az indĂ­tĂĄs sikertelen --high-priority[=LOGIKAI] KĂ­sĂ©rlet magas nice szint beĂĄllĂ­tĂĄsĂĄra (csak rootkĂ©nt, SUID-kĂ©nt vagy emelt RLIMIT_NICE esetĂ©n) --realtime[=LOGIKAI] KĂ­sĂ©rlet valĂłs idejƱ ĂŒtemezĂ©s bekapcsolĂĄsĂĄra (csak rootkĂ©nt, SUID-kĂ©nt vagy emelt RLIMIT_RTPRIO esetĂ©n) --disallow-module-loading[=LOGIKAI] FelhasznĂĄlĂł ĂĄltal kĂ©rt modulbetöltĂ©s/ -eltĂĄvolĂ­tĂĄs tiltĂĄsa indĂ­tĂĄs utĂĄn --disallow-exit[=LOGIKAI] FelhasznĂĄlĂł ĂĄltal kĂ©rt kilĂ©pĂ©s tiltĂĄsa --exit-idle-time=MP A dĂ©mon befejeztetĂ©se, ha ĂŒresjĂĄratban eltelt ennyi idƑ --scache-idle-time=MP Automatikusan betöltött mintĂĄk eltĂĄvolĂ­tĂĄsa, ha ĂŒresjĂĄratban eltelt ennyi idƑ --log-level[=SZINT] RĂ©szletessĂ©gi szint növelĂ©se vagy beĂĄllĂ­tĂĄsa -v --verbose RĂ©szletessĂ©gi szint növelĂ©se --log-target={auto,syslog,stderr,file:ÚTVONAL,newfile:ÚTVONAL} NaplĂłzĂĄsi cĂ©l megadĂĄsa --log-meta[=LOGIKAI] KĂłdhely bevĂ©tele a naplĂłĂŒzenetekbe --log-time[=LOGIKAI] IdƑbĂ©lyeg bevĂ©tele a naplĂłĂŒzenetekbe --log-backtrace=KERETEK VisszakövetĂ©s bevĂ©tele a naplĂłĂŒzenetekbe -p, --dl-search-path=ÚTVONAL KeresĂ©si Ăștvonal megadĂĄsa dinamikus megosztott objektumokhoz (bƑvĂ­tmĂ©nyek) --resample-method=MÓD A megadott ĂșjramintavĂ©telezĂ©si mĂłd hasznĂĄlata (lehetsĂ©ges Ă©rtĂ©kekĂ©rt lĂĄsd a --dump-resample-methods kimenetĂ©t) --use-pid-file[=LOGIKAI] PID fĂĄjl lĂ©trehozĂĄsa --no-cpu-limit[=LOGIKAI] Ne telepĂ­tsen CPU terhelĂ©skorlĂĄtozĂłt az azt tĂĄmogatĂł platformokon --disable-shm[=LOGIKAI] Megosztott memĂłria tĂĄmogatĂĄsĂĄnak tiltĂĄsa --enable-memfd[=LOGIKAI] A memfd megosztott memĂłria tĂĄmogatĂĄsĂĄnak engedĂ©lyezĂ©se INDÍTÓ PARANCSFÁJL: -L, --load="MODUL ARGUMENTUMOK" A megadott bƑvĂ­tmĂ©nymodul betöltĂ©se a megadott argumentummal -F, --file=FÁJLNÉV A megadott parancsfĂĄjl futtatĂĄsa -C Parancssor megnyitĂĄsa a futĂł terminĂĄlon indĂ­tĂĄs utĂĄn -n Ne töltse be az alapĂ©rtelmezett parancsfĂĄjlt %s [KAPCSOLÓ] %s -h, --help Ezen sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se --version Az alkalmazĂĄs verziĂłszĂĄmĂĄnak megjelenĂ­tĂ©se -r, --record Kapcsolat lĂ©trehozĂĄsa felvĂ©telhez -p, --playback Kapcsolat lĂ©trehozĂĄsa lejĂĄtszĂĄshoz -v, --verbose RĂ©szletes ĂŒzenetek -s, --server=KISZOLGÁLÓ KapcsolĂłdĂĄs a megadott KISZOLGÁLÓ kiszolgĂĄlĂłhoz -d, --device=ESZKÖZ KapcsolĂłdĂĄs az ESZKÖZ nevƱ nyelƑhöz vagy forrĂĄshoz -n, --client-name=NÉV A kliens neve ezen a szerveren --stream-name=NÉV Adatfolyam neve a kiszolgĂĄlĂłn --volume=HANGERƐ Kezdeti (lineĂĄris) hangerƑ megadĂĄsa 0...65536 között --rate=MINTAVÉTEL MintavĂ©telezĂ©s gyakorisĂĄga Hz-ben (alapĂ©rtelmezĂ©s: 44100) --format=MINTAFORMÁTUM MintavĂ©telezĂ©s tĂ­pusa, lehetsĂ©ges Ă©rtĂ©kek: s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be, s24-32le, s24-32be (alapĂ©rtelmezĂ©s: s16ne) --channels=CSATORNÁK CsatornĂĄk szĂĄma: 1 - mono, 2 - sztereĂł (alapĂ©rtelmezĂ©s: 2) --channel-map=CSATORNALEKÉPZÉS Az alapĂ©rtelmezĂ©s helyett hasznĂĄlandĂł csatornalekĂ©pzĂ©s --fix-format A mintavĂ©teli formĂĄtum ĂĄtvĂ©tele a nyelƑtƑl/forrĂĄstĂłl, amelyhez az adatfolyam csatlakozik. --fix-rate A mintavĂ©teli gyakorisĂĄg ĂĄtvĂ©tele a nyelƑtƑl/forrĂĄstĂłl, amelyhez az adatfolyam csatlakozik. --fix-channels A csatornaszĂĄm Ă©s a csatornalekĂ©pzĂ©s ĂĄtvĂ©tele a nyelƑtƑl/forrĂĄstĂłl, amelyhez az adatfolyam csatlakozik. --no-remix Ne keverjen fel vagy le csatornĂĄkat. --no-remap CsatornĂĄk lekĂ©pezĂ©se index Ă©s nem nĂ©v szerint. --latency=BÁJT A bĂĄjtokban megadott kĂ©sleltetĂ©s kĂ©rĂ©se. --process-time=BÁJT A bĂĄjtokban megadott kĂ©rĂ©senkĂ©nti feldolgozĂĄsi idƑ kĂ©rĂ©se. --latency-msec=MSEC Az ezredmĂĄsodpercben megadott kĂ©sleltetĂ©s kĂ©rĂ©se. --process-time-msec=MSEC Az ezredmĂĄsodpercben kĂ©rĂ©senkĂ©nti feldolgozĂĄsi idƑ kĂ©rĂ©se. --property=TULAJDONSÁG=ÉRTÉK A megadott tulajdonsĂĄg beĂĄllĂ­tĂĄsa az adott Ă©rtĂ©kre. --raw Nyers PCM adatok felvĂ©tele vagy lejĂĄtszĂĄsa. --passthrough Passthrough adatok. --file-format[=FORMÁTUM] Adott FORMÁTUMÚ PCM adatok felvĂ©tele vagy lejĂĄtszĂĄsa. --list-file-formats ElĂ©rhetƑ fĂĄjlformĂĄtumok listĂĄja. --monitor-stream=INDEX FelvĂ©tel az INDEX indexƱ nyelƑbemenetrƑl. %s [KAPCSOLÓK] ... -h, --help Ezen sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se --version VerziĂłszĂĄm megjelenĂ­tĂ©se -s, --server=KISZOLGÁLÓ CsatlakozĂĄs ehhez a kiszolgĂĄlĂłhoz %u B(ÉrvĂ©nytelen)a --daemonize paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄra --disable-shm paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄra --disallow-exit paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄra --disallow-module-loading paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄra --enable-memfd paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄra --fail paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄra --high-priority paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄra --log-level paramĂ©ter a naplĂłzĂĄs szintjĂ©nek Ă©rtĂ©kĂ©t vĂĄrja (Ez lehet a 0..4 tartomĂĄny, vagy a következƑk egyike: debug, info, notice, warn, error).a --log-meta paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄra --log-time paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄra --no-cpu-limit paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄra --realtime paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄr--start nem tĂĄmogatott rendszer ĂŒzemmĂłd hasznĂĄlata esetĂ©n.a --system paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄra --use-pid-file paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄr1|0Az ALSA modul Ă©rtesĂ­tĂ©se nyomĂĄn Ășj adatokat kellett volna olvasni az eszközrƑl, de nem volt olvasandĂł adat. Ez valĂłszĂ­nƱleg egy hiba eredmĂ©nye az ALSA „%s” illesztƑprogramban. Jelentse ezt a problĂ©mĂĄt az ALSA fejlesztƑi felĂ©. Az Ă©rtesĂ­tĂ©s Ă©rkezĂ©sekor a POLLIN be volt ĂĄllĂ­tva – viszont a kĂ©sƑbbi „snd_pcm_avail()” fĂŒggvĂ©ny visszatĂ©rĂ©si Ă©rtĂ©ke 0 vagy a min_avail-nĂĄl kisebb mĂĄs Ă©rtĂ©k volt.Az ALSA modul Ă©rtesĂ­tĂ©se nyomĂĄn Ășj adatokat kellett volna olvasni az eszközrƑl, de nem volt olvasandĂł adat. Ez valĂłszĂ­nƱleg egy hiba eredmĂ©nye az ALSA „%s” illesztƑprogramban. Jelentse ezt a problĂ©mĂĄt az ALSA fejlesztƑi felĂ©. Az Ă©rtesĂ­tĂ©s Ă©rkezĂ©sekor a POLLIN be volt ĂĄllĂ­tva – viszont a kĂ©sƑbbi „snd_pcm_avail()” fĂŒggvĂ©ny visszatĂ©rĂ©si Ă©rtĂ©ke 0 vagy a min_avail-nĂĄl kisebb mĂĄs Ă©rtĂ©k volt.Az ALSA modul Ă©rtesĂ­tĂ©se nyomĂĄn Ășj adatokat kellett volna Ă­rni az eszközre, de semmilyen Ă­randĂł adat nem volt. Ez valĂłszĂ­nƱleg egy hiba eredmĂ©nye az ALSA „%s” illesztƑprogramban. Jelentse ezt a problĂ©mĂĄt az ALSA fejlesztƑi felĂ©. Az Ă©rtesĂ­tĂ©s Ă©rkezĂ©sekor a POLLOUT be volt ĂĄllĂ­tva – viszont a kĂ©sƑbbi „snd_pcm_avail()” fĂŒggvĂ©ny visszatĂ©rĂ©si Ă©rtĂ©ke 0 vagy a min_avail-nĂĄl kisebb mĂĄs Ă©rtĂ©k volt.Az ALSA modul Ă©rtesĂ­tĂ©se nyomĂĄn Ășj adatokat kellett volna Ă­rni az eszközre, de semmilyen Ă­randĂł adat nem volt. Ez valĂłszĂ­nƱleg egy hiba eredmĂ©nye az ALSA „%s” illesztƑprogramban. Jelentse ezt a problĂ©mĂĄt az ALSA fejlesztƑi felĂ©. Az Ă©rtesĂ­tĂ©s Ă©rkezĂ©sekor a POLLOUT be volt ĂĄllĂ­tva – viszont a kĂ©sƑbbi „snd_pcm_avail()” fĂŒggvĂ©ny visszatĂ©rĂ©si Ă©rtĂ©ke 0 vagy a min_avail-nĂĄl kisebb mĂĄs Ă©rtĂ©k volt.HozzĂĄfĂ©rĂ©s megtagadvaA futĂĄs sorĂĄn összesen lefoglalva: %u blokk, összesen %s bĂĄjt tartalommal. Mindig maradjon betöltve legalĂĄbb egy nyelƑ, mĂ©g ha az csak az ĂŒres nyelƑ isErƑsĂ­tƑAnalĂłg bemenetAnalĂłg monoAnalĂłg mono duplexAnalĂłg mono kimenetAnalĂłg kimenetAnalĂłg sztereĂłAnalĂłg sztereĂł duplexAnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 2.1AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 3.0AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 3.1AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 4.0AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 4.1AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 5.0AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 5.1AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 6.0AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 6.1AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 7.0AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 7.1Hangok ezen a szĂĄmĂ­tĂłgĂ©pen: @HOSTNAME@SzerzƑ: %s Automatikus erƑsĂ­tĂ©sszabĂĄlyzĂĄsKĂŒlsƑ 0KĂŒlsƑ 1KĂŒlsƑ 10KĂŒlsƑ 11KĂŒlsƑ 12KĂŒlsƑ 13KĂŒlsƑ 14KĂŒlsƑ 15KĂŒlsƑ 16KĂŒlsƑ 17KĂŒlsƑ 18KĂŒlsƑ 19KĂŒlsƑ 2KĂŒlsƑ 20KĂŒlsƑ 21KĂŒlsƑ 22KĂŒlsƑ 23KĂŒlsƑ 24KĂŒlsƑ 25KĂŒlsƑ 26KĂŒlsƑ 27KĂŒlsƑ 28KĂŒlsƑ 29KĂŒlsƑ 3KĂŒlsƑ 30KĂŒlsƑ 31KĂŒlsƑ 4KĂŒlsƑ 5KĂŒlsƑ 6KĂŒlsƑ 7KĂŒlsƑ 8KĂŒlsƑ 9HibĂĄs ĂĄllapotBasszuskiemelĂ©sBluetooth bemenetBluetooth kimenetErƑsĂ­tĂ©sPuffermĂ©retek: maximĂĄlis hossz: %u, rĂ©szek mĂ©rete: %uPuffermĂ©retek: maximĂĄlis hossz: %u, hossz: %u, elƑpufferelĂ©s: %u, minimum: %uBelsƑ hangforrĂĄsKÁRTYAPROFILKÁRTYANÉV|KÁRTYA-#N PORTELTOLÁSNem Ă©rhetƑ zĂĄrolĂĄs az automatikus indĂ­tĂĄshoz.Hangadatok rögzĂ­tĂ©se egy PulseAudio hangkiszolgĂĄlĂłrĂłl, Ă©s szabvĂĄnyos kimenetre, vagy a megadott fĂĄjlba Ă­rĂĄsuk.Hangadatok rögzĂ­tĂ©se egy PulseAudio hangkiszolgĂĄlĂłrĂłl, Ă©s fĂĄjlba Ă­rĂĄsuk.AutĂł%u. kĂĄrtya NĂ©v: %s IllesztƑprogram: %s Tulajdonos modul: %s TulajdonsĂĄgok: %s A csatornalekĂ©pzĂ©s nem feleltethetƑ meg a mintavĂ©teli meghatĂĄrozĂĄsnak%u. kliens IllesztƑprogram: %s Tulajdonos modul: %s TulajdonsĂĄgok: %s Kliens elindĂ­tvaÓrajelezett NULL nyelƑCsatlakozva a következƑ eszközhöz: „%s” (index: %u, felfĂŒggesztve: %s).Kapcsolat lĂ©trehozva. %sKapcsolĂłdĂĄsi hiba: %sKapcsolĂłdĂĄsi hiba: %s Kapcsolat elutasĂ­tvaA kapcsolat megszakadtSĂŒti: %s A dugĂłkĂ©rĂ©s verem ĂŒres: adatfolyam eldugaszolĂĄsaA dugĂłkĂ©rĂ©s verem ĂŒres: adatfolyam eldugaszolĂĄsĂĄnak megszĂŒntetĂ©seNem dolgozhatĂł fel a kĂ©sleltetĂ©seltolĂĄsJelenleg hasznĂĄlt: %u blokk, összesen %s bĂĄjt tartalommal. ELAVULÁSI FIGYELMEZTETÉS: %s A dĂ©mon nem vĂĄlaszol.A dĂ©mon elindĂ­tĂĄsa nem sikerĂŒlt.A dĂ©mont noha elindult, de nem töltött be modulokat, Ă­gy a hangrendszer nem ĂŒzemkĂ©pes.LeĂ­rĂĄs: %s Az eszköz vagy erƑforrĂĄs foglaltDigitĂĄlis bemenet (S/PDIF)DigitĂĄlis kimenet (S/PDIF)DigitĂĄlis Passthrough (IEC958)DigitĂĄlis Passthrough (S/PDIF)DigitĂĄlis tĂ©rhatĂĄsĂș (HDMI)DigitĂĄlis sztereĂł (IEC958)AnalĂłg sztereĂł duplex (IEC958)DigitĂĄlis tĂ©rhatĂĄsĂș 4.0 (IEC958/AC3)DigitĂĄlis tĂ©rhatĂĄsĂș 5.1 (HDMI)DigitĂĄlis tĂ©rhatĂĄsĂș 5.1 (IEC958/AC3)DigitĂĄlis tĂ©rhatĂĄsĂș 5.1 (IEC958/DTS)DokkolóållomĂĄs mikrofonDokkolóållomĂĄs bemenetDokkolóållomĂĄs vonalbemenetDokkolóållomĂĄs mikrofonA kiszolgĂĄlĂł kapcsolatĂĄnak megcsapolĂĄsa.LĂĄtszĂłlagos kimenetAz egysĂ©g lĂ©tezikEgysĂ©g kilƑve„%1$s” esemĂ©ny ezen: %3$u. %2$s KĂŒlsƑ mikrofonFÁJLNÉV NYELƐ|#NFÁJLNÉV [NÉV]KERETEKNem sikerĂŒlt jogot szerezni az alapĂ©rtelmezett ki- Ă©s bemenetre (stdio).Nem sikerĂŒlt hozzĂĄadni az azonnali betöltĂ©s csatolĂĄst.Nem foglalhatĂł le hely az Ășj dl betöltƑ szĂĄmĂĄra.Nem sikerĂŒlt megvĂĄltoztatni az GID azonosĂ­tĂłt: %sNem sikerĂŒlt megvĂĄltoztatni az UID azonosĂ­tĂłt: %sNem sikerĂŒlt megvĂĄltoztatni a csoportlistĂĄt: %sNem sikerĂŒlt lĂ©trehozni a(z) „%s” fĂĄjlt: %sNem sikerĂŒlt meghatĂĄrozni a mintavĂ©teli meghatĂĄrozĂĄst a fĂĄjlbĂłl.Nem sikerĂŒlt megcsapolni a következƑ adatfolyamot: %sNem talĂĄlhatĂł a(z) „%s” csoport.Nem talĂĄlhatĂł az eredeti „lt_dlopen” betöltƑ.Nem talĂĄlhatĂł a(z) „%s” felhasznĂĄlĂł.Nem sikerĂŒlt lĂ©trehozni a mintavĂ©teli meghatĂĄrozĂĄst a fĂĄjlhoz.Nem sikerĂŒlt lekĂ©rdezni a teljes tartomĂĄnynevet (FQDN). Nem sikerĂŒlt lekĂ©rni a kĂĄrtya adatait: %sNem sikerĂŒlt lekĂ©rni a kliens adatait: %sNem sikerĂŒlt lekĂ©rdezni a kĂ©sleltetĂ©st: %sNem sikerĂŒlt lekĂ©rni a szĂĄmĂ­tĂłgĂ©p azonosĂ­tĂłjĂĄtNem sikerĂŒlt lekĂ©rni a modul adatait: %sNem sikerĂŒlt lekĂ©rni a mintavĂ©tel adatait: %sNem sikerĂŒlt lekĂ©rni a kiszolgĂĄlĂł adatait: %sNem sikerĂŒlt lekĂ©rni a nyelƑ adatait: %sNem sikerĂŒlt lekĂ©rni a nyelƑ bemeneti adatait: %sNem sikerĂŒlt lekĂ©rni a forrĂĄs adatait: %sNem sikerĂŒlt lekĂ©rni a forrĂĄs kimeneti adatait: %sNem sikerĂŒlt a statisztika lekĂ©rdezĂ©se: %sNem sikerĂŒlt elƑkĂ©szĂ­teni a dĂ©mont.A PulseAudio dĂ©mon kilövĂ©se nem sikerĂŒlt.A dĂ©mon kilövĂ©se nem sikerĂŒlt: %sNem sikerĂŒlt betölteni a sĂŒtiadatokat Nem sikerĂŒlt megnyitni a hangfĂĄjlt.Nem sikerĂŒlt megnyitni a konfigurĂĄciĂłs fĂĄjlt: %sNem sikerĂŒlt megnyitni a(z) „%s” modult: %sNem sikerĂŒlt megnyitni a hangfĂĄjlt.Nem sikerĂŒlt megnyitni a cĂ©l „%s” fĂĄjlt.Nem sikerĂŒlt feldolgozni a parancssort.Nem sikerĂŒlt feldolgozni a parancssort. Nem sikerĂŒlt feldolgozni a sĂŒti adataitNem sikerĂŒlt feldolgozni a sĂŒtiadatokat A --monitor-stream argumentumĂĄnak feldolgozĂĄsa sikertelenNem sikerĂŒlt elmenteni a sĂŒtiadatokat Nem sikerĂŒlt beĂĄllĂ­tani a formĂĄtumot: Ă©rvĂ©nytelen formĂĄtumleĂ­rĂĄs: %sNem sikerĂŒlt beĂĄllĂ­tani a mĂ©dianevet.Nem sikerĂŒlt beĂĄllĂ­tani az adatfolyam megfigyelĂ©sĂ©t: %sNem sikerĂŒlt a hangerƑ beĂĄllĂ­tĂĄsa: kĂ­sĂ©rlet %d csatorna hangerejĂ©nek beĂĄllĂ­tĂĄsĂĄra, miközben a tĂĄmogatott csatornĂĄk szĂĄma %d Nem sikerĂŒlt eltĂĄvolĂ­tani a modult: nincs betöltve %s nevƱ modulNem sikerĂŒlt feltölteni a mintĂĄt: %sHiba a folytatĂĄskor: %s Hiba a felfĂŒggesztĂ©skor: %s Hiba: %sElsƑ közĂ©psƑElsƑ balElsƑ közĂ©p-balElsƑ mikrofonElsƑ jobbElsƑ közĂ©p-jobbA(z) „%s” felhasznĂĄlĂł GID azonosĂ­tĂłja Ă©s „%s” csoportja nem egyezik meg.ÁltalĂĄnos cĂ©lĂș hangszĂ­nszabĂĄlyzĂłA fĂĄjl vĂ©ge elĂ©rve.KilĂ©pĂ©s, SIGINT szignĂĄl hatĂĄsĂĄra.KilĂ©pĂ©s, SIGINT szignĂĄl hatĂĄsĂĄra. KilĂ©pĂ©s, szignĂĄl hatĂĄsĂĄra.HDMI / DisplayPortKihangosĂ­tĂłFĂŒlhallgatĂłAnalĂłg fejhallgatĂłFejhallgatĂłFejhallgatĂł hangĂĄtjĂĄrĂł (HSP/HFP)FejhallgatĂł fejegysĂ©g (HSP/HFP)FejhallgatĂł mikrofonHi-FiHi-Fi felvĂ©tel (A2DP forrĂĄs)Hi-Fi lejĂĄtszĂĄs (A2DP bemenet)A(z) „%s” felhasznĂĄlĂł SajĂĄt mappĂĄja nem „%s”. KihagyĂĄs.Inkompatibilis protokollverziĂłA hangerƑ megadĂĄsa inkonzisztens. BemenetBemeneti eszközökKimeneti/bemeneti hibaBelsƑ mikrofonBelsƑ hibaÉrvĂ©nytelen paramĂ©terÉrvĂ©nytelen csatornalekĂ©pzĂ©s: „%sӃrvĂ©nytelen kliensnĂ©v: „%sӃrvĂ©nytelen kĂ©sleltetĂ©smeghatĂĄrozĂĄs: „%sӃrvĂ©nytelen naplĂłzĂĄsi cĂ©l.ÉrvĂ©nytelen naplĂłzĂĄsi cĂ©l: hasznĂĄlja a „syslog”, „journal”, „stderr” vagy az „auto” egyikĂ©t, vagy egy Ă©rvĂ©nyes fĂĄjlnevet: „file:<Ăștvonal>”, „newfile:<Ăștvonal>”.ÉrvĂ©nytelen naplĂłzĂĄsi cĂ©l: hasznĂĄlja a „syslog”, „stderr” vagy az „auto” egyikĂ©t, vagy egy Ă©rvĂ©nyes fĂĄjlnevet: „file:<Ăștvonal>”, „newfile:<Ăștvonal>”.ÉrvĂ©nytelen nĂ©mĂ­tĂĄsmeghatĂĄrozĂĄsA hangerƑmegadĂĄsok szĂĄma Ă©rvĂ©nytelen. ÉrvĂ©nytelen feldolgozĂĄsiidƑ-meghatĂĄrozĂĄs: „%sӃrvĂ©nytelen tulajdonsĂĄg: „%sӃrvĂ©nytelen ĂșjramintavĂ©telezĂ©si eljĂĄrĂĄs: „%s”.ÉrvĂ©nytelen mintameghatĂĄrozĂĄsÉrvĂ©nytelen kiszolgĂĄlĂłA nyelƑbemenet indexe Ă©rvĂ©nytelenA nyelƑ bemeneti indexĂ©nek megadĂĄsa Ă©rvĂ©nytelenA nyelƑkimenet indexe Ă©rvĂ©nytelenA forrĂĄs bemeneti indexĂ©nek megadĂĄsa Ă©rvĂ©nytelenÉrvĂ©nytelen adatfolyamnĂ©v: „%sӃrvĂ©nytelen felfĂŒggesztĂ©si meghatĂĄrozĂĄs.A hangerƑ megadĂĄsa Ă©rvĂ©nytelenAnalĂłg kimenet (mĂ©ly)VonalbemenetVonalkimenetBetöltve: %s MikrofonNincs megvalĂłsĂ­tvaModem%u. modul NĂ©v: %s Argumentum: %s HasznĂĄlat szĂĄma: %s TulajdonsĂĄgok: %s A modul elƑkĂ©szĂ­tĂ©se sikertelenMonoTöbbcsatornĂĄsTöbbcsatornĂĄs duplexTöbbcsatornĂĄs bemenetTöbbcsatornĂĄs kimenetNÉVNÉV FÁJLNÉVNÉV NYELƐ|#NNÉV [ARGUMENTUMOK 
]NÉV [NYELƐ]NÉV|#NNÉV|#N 1|0NÉV|#N 1|0|vĂĄltĂĄsNÉV|#N KULCS=ÉRTÉKNÉV|#N PORTNÉV|#N HANGERƐNÉV|#N HANGERƐ [HANGERƐ 
]SZÁMOZOTT-SZINTNĂ©v: %s Nincs erƑsĂ­tƑNincs automatikus erƑsĂ­tĂ©sszabĂĄlyzĂĄsNincs basszuskiemelĂ©sNincs erƑsĂ­tĂ©sNem fut a PulseAudio dĂ©mon, vagy nem munkamenet-dĂ©monkĂ©nt fut.Nem Ă©rhetƑ el hitelesĂ­tĂ©si kulcsNincs adatNem ĂĄll rendelkezĂ©sre modulinformĂĄciĂł Nincs ilyen egysĂ©gNincs ilyen kiterjesztĂ©sÉrvĂ©nytelen parancs lett megadva.Nem tĂĄmogatottMĂ©g nincs elkĂ©szĂ­tve. NULL kimenetOKA PulseAudio rendszer ĂŒzemmĂłdban fut. GyƑzƑdjön meg arrĂłl, hogy valĂłban ezt szeretnĂ©-e tenni. TovĂĄbbi tĂĄjĂ©koztatĂĄs: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ amelybƑl megtudhatja miĂ©rt nem tanĂĄcsos a rendszer ĂŒzemmĂłd hasznĂĄlata.Elavult funkcionalitĂĄsKikapcsolvaBeA(z) „%s” adatfolyam megnyitĂĄsa a következƑ mintavĂ©teli meghatĂĄrozĂĄs: „%s” Ă©s csatornalekĂ©pzĂ©s: „%s” hasznĂĄlatĂĄval.Kimeneti eszközökÚTVONALNÉVÚtvonal: %s TelefonHangadatok lejĂĄtszĂĄsa a szabvĂĄnyos bemenetrƑl, vagy a megadott fĂĄjlbĂłl egy PulseAudio hangkiszolgĂĄlĂłn.KĂłdolt hangfĂĄjlok lejĂĄtszĂĄsa egy PulseAudio hangkiszolgĂĄlĂłn.A lejĂĄtszĂĄsi adatfolyam megcsapolva.Adja meg a betöltendƑ mintafĂĄjltHordozhatĂłTĂșl korai fĂĄjlvĂ©gProtokollhibaPulseAudio hangkiszolgĂĄlĂłPulseAudio hangrendszerRĂĄdiĂłHĂĄtsĂł közĂ©psƑHĂĄtsĂł balHĂĄtsĂł mikrofonHĂĄtsĂł jobbÜzenet Ă©rkezett az ismeretlen „%s” kiterjesztĂ©stƑlRendszergazdai jogosultsĂĄgok szĂŒksĂ©gesek.FuttatĂĄs rendszer ĂŒzemmĂłdban, de a --disallow-exit paramĂ©ter nincs beĂĄllĂ­tva.FuttatĂĄs rendszer ĂŒzemmĂłdban, de a --disallow-module-loading paramĂ©ter nincs beĂĄllĂ­tva.FuttatĂĄs rendszer ĂŒzemmĂłdban, az SHM ĂŒzemmĂłd kĂ©nyszerĂ­tett letiltĂĄsĂĄval.FuttatĂĄs rendszer ĂŒzemmĂłdban, a kilĂ©pĂ©si ĂŒresjĂĄrati idƑ kĂ©nyszerĂ­tett letiltĂĄsĂĄval.%u. minta NĂ©v: %s MintavĂ©teli meghatĂĄrozĂĄs: %s CsatornalekĂ©pzĂ©s: %s HangerƑ: %s egyensĂșly %0.2f IdƑtartam: %0.1fs MĂ©ret: %s Lusta: %s FĂĄjlnĂ©v: %s TulajdonsĂĄgok: %s MintagyorsĂ­tĂłtĂĄr mĂ©rete: %s KiszolgĂĄlĂł karakterlĂĄnc: %s ProgramkönyvtĂĄr protokollverziĂł: %u KiszolgĂĄlĂł protokollverziĂł: %u Helyi: %s Kliensindex: %u CsempemĂ©ret: %zu KiszolgĂĄlĂł: %s Bal oldalsĂłJobb oldalsĂł%u. nyelƑ Állapot: %s NĂ©v: %s LeĂ­rĂĄs: %s EszközmeghajtĂł: %s MintavĂ©teli meghatĂĄrozĂĄs: %s CsatornalekĂ©pzĂ©s: %s Tulajdonos modul: %u NĂ©mĂ­tĂĄs: %s HangerƑ: %s egyensĂșly %0.2f Alap hangerƑ: %s ForrĂĄs megfigyelĂ©se: %s KĂ©sleltetĂ©s: %0.0f ezredmĂĄsodperc, beĂĄllĂ­tva %0.0f ezredmĂĄsodperc JelzƑk: %s%s%s%s%s%s%s TulajdonsĂĄgok: %s %u. nyelƑ bemenet IllesztƑprogram: %s Tulajdonos modul: %s Kliens: %s NyelƑ: %u MintavĂ©teli meghatĂĄrozĂĄs: %s CsatornalekĂ©pzĂ©s: %s FormĂĄtum: %s Eldugaszolva: %s NĂ©mĂ­tĂĄs: %s HangerƑ: %s egyensĂșly %0.2f Puffer kĂ©sleltetĂ©s: %0.0f usec NyelƑ kĂ©sleltetĂ©s: %0.0f usec ÚjramintavĂ©telezĂ©si eljĂĄrĂĄs: %s TulajdonsĂĄgok: %s NyelƑ: %s %u. forrĂĄs Állapot: %s NĂ©v: %s LeĂ­rĂĄs: %s IllesztƑprogram: %s MintavĂ©teli meghatĂĄrozĂĄs: %s CsatornalekĂ©pzĂ©s: %s Tulajdonos modul: %u NĂ©mĂ­tĂĄs: %s HangerƑ: %s egyensĂșly %0.2f Alap hangerƑ: %s NyelƑ megfigyelƑje: %s KĂ©sleltetĂ©s: %0.0f ezredmĂĄsodperc, beĂĄllĂ­tva %0.0f ezredmĂĄsodperc JelzƑk: %s%s%s%s%s%s TulajdonsĂĄgok: %s %u. nyelƑ bemenet IllesztƑprogram: %s Tulajdonos modul: %s Kliens: %s NyelƑ: %u MintavĂ©teli meghatĂĄrozĂĄs: %s CsatornalekĂ©pzĂ©s: %s FormĂĄtum: %s Eldugaszolva: %s NĂ©mĂ­tĂĄs: %s HangerƑ: %s egyensĂșly %0.2f Puffer kĂ©sleltetĂ©s: %0.0f usec NyelƑ kĂ©sleltetĂ©s: %0.0f usec ÚjramintavĂ©telezĂ©si eljĂĄrĂĄs: %s TulajdonsĂĄgok: %s ForrĂĄs: %s HangszĂłrĂłHangszĂłrĂłkNe adjon meg semmit, vagy a következƑk egyikĂ©t: %sA PulseAudio hangrendszer elindĂ­tĂĄsaSztereĂłAz adatfolyampuffer attribĂștumai megvĂĄltoztak. %sAdatfolyam-eszköz visszatĂ©rt a kĂ©szenlĂ©ti ĂĄllapotbĂłl. %sAdatfolyam-eszköz kĂ©szenlĂ©ti ĂĄllapotban. %sAdatfolyamhiba: %sAz adatfolyam ĂĄthelyezve a következƑ eszközre: „%s” (%u, %s felfĂŒggesztve). %sAdatfolyam-tĂșlcsordulĂĄs. %sAdatfolyam elindĂ­tva. %sAz adatfolyam sikeresen lĂ©trejött.Adatfolyam-alulcsordulĂĄs. %sMĂ©lysugĂĄrzĂłTĂ©rhatĂĄsĂș 4.0TĂ©rhatĂĄsĂș 4.1TĂ©rhatĂĄsĂș 5.0TĂ©rhatĂĄsĂș 5.1TĂ©rhatĂĄsĂș 7.1Rendszer mĂłd elutasĂ­tva a nem root felhasznĂĄlĂłhoz. Csak a D-Bus kiszolgĂĄlĂł kikeresĂ©si szolgĂĄltatĂĄs indul.A rendszer ĂŒzemmĂłd nem tĂĄmogatott ezen az operĂĄciĂłs rendszeren.CÉLA megadott alapĂ©rtelmezett csatornalekĂ©pzĂ©s csatornĂĄinak szĂĄma eltĂ©r az megadott alapĂ©rtelmezett csatornaszĂĄmtĂłl.Ez a program nincsen felkĂ©szĂ­tve arra, hogy rendszergazdai jogosultsĂĄgokkal fusson (kivĂ©ve, ha a --system paramĂ©ter megadĂĄsra kerĂŒl).IdƑ: %0.3f mĂĄsodperc, kĂ©sleltetĂ©s: %0.0f ezredmĂĄsodperc.IdƑtĂșllĂ©pĂ©sTĂșl nagyTĂșl sok argumentum.FelsƑ közĂ©psƑFelsƑ elsƑ közĂ©psƑFelsƑ elsƑ balFelsƑ elsƑ jobbFelsƑ hĂĄtsĂł közĂ©psƑFelsƑ hĂĄtsĂł balFelsƑ hĂĄtsĂł jobbKĂ­sĂ©rlet törtĂ©nt a cĂ©l fĂĄjlok megnyitĂĄsĂĄra: „%s”, „%s.1”, „%s.2” ... „%s.%d”, de mind meghiĂșsult.AlagĂșt ennek: %s@%sAlagĂșt ehhez: %s/%sIsmeretlen parancsIsmeretlen hibakĂłdIsmeretlen fĂĄjlformĂĄtum: „%s”.HasznĂĄlat: %s FelhasznĂĄlĂłnĂ©v: %s SzĂĄmĂ­tĂłgĂ©pnĂ©v: %s KiszolgĂĄlĂłnĂ©v: %s KiszolgĂĄlĂł verziĂł: %s AlapĂ©rtelmezett mintavĂ©teli meghatĂĄrozĂĄs: %s AlapĂ©rtelmezett csatornalekĂ©pzĂ©s: %s AlapĂ©rtelmezett nyelƑ: %s AlapĂ©rtelmezett forrĂĄs: %s SĂŒti: %04x:%04x FelhasznĂĄlĂł ĂĄltal indĂ­tott kiszolgĂĄlĂł itt: %s, az indĂ­tĂĄs/automatikus indĂ­tĂĄs elutasĂ­tva.FelhasznĂĄlĂł ĂĄltal indĂ­tott kiszolgĂĄlĂł itt: %s, helyinek tƱnik. MĂ©lyebb szondĂĄzĂĄs.„%s” mintavĂ©teli leĂ­rĂĄs Ă©s „%s” csatornalekĂ©pzĂ©s hasznĂĄlata.VerziĂł: %s VideĂłLĂĄtszĂłlagos LADSPA nyelƑVirtuĂĄlis tĂ©rhatĂĄsĂș nyelƑA hangerƑ a megengedett tartomĂĄnyon kĂ­vĂŒl esik. FIGYELMEZTETÉS: A gyermek folyamat a következƑ szignĂĄllal fejezƑdött be: %u FIGYELMEZTETÉS: A hangkiszolgĂĄlĂł nem helyi, nem lesz felfĂŒggesztve. FigyelmeztetĂ©s: Nem sikerĂŒlt meghatĂĄrozni a csatornalekĂ©pzĂ©st a fĂĄjlbĂłl.FigyelmeztetĂ©s: Nem sikerĂŒlt meghatĂĄrozni a mintavĂ©teli meghatĂĄrozĂĄst a fĂĄjlbĂłl.FigyelmeztetĂ©s: több eldugaszolĂĄs-megszĂŒntetĂ©si kĂ©rĂ©s Ă©rkezett, mint eldugaszolĂĄsi.Hiba törtĂ©nt a csatornalekĂ©pzĂ©s fĂĄjlba Ă­rĂĄsa közben.FigyelmeztetĂ©s: a megadott mintavĂ©teli meghatĂĄrozĂĄs felĂŒl lesz Ă­rva a fĂĄjlbĂłl szĂĄrmazĂł meghatĂĄrozĂĄssal.Az XDG_RUNTIME_DIR (%s) tulajdonosa nem a PulseAudio (uid %d), hanem ez az uid: %d! (Ez pĂ©ldĂĄul akkor fordulhat elƑ, ha egy nem rootkĂ©nt futĂł PulseAudio-hoz root felhasznĂĄlĂłkĂ©nt prĂłbĂĄl csatlakozni a natĂ­v protokollon. Ne tegye.)Meg kell adnia a kĂĄrtya nevĂ©t vagy indexĂ©t Ă©s egy profil nevĂ©tMeg kell adnia egy kĂĄrtya nevĂ©t vagy indexĂ©t, egy port nevĂ©t Ă©s egy kĂ©sleltetĂ©seltolĂĄstMeg kell adnia a modul indexĂ©t vagy nevĂ©tMeg kell adnia a modul nevĂ©t Ă©s argumentumait.Meg kell adnia a lejĂĄtszandĂł minta nevĂ©tMeg kell adnia az eltĂĄvolĂ­tandĂł minta nevĂ©tMeg kell adnia egy nyelƑ indexĂ©t Ă©s a tĂĄmogatott formĂĄtumok pontosvesszƑvel elvĂĄlasztott listĂĄjĂĄtMeg kell adnia egy nyelƑ bemeneti indexĂ©t, Ă©s a nĂ©mĂ­tĂĄsi mƱveletet (0, 1 vagy „toggle”)Meg kell adnia egy nyelƑ bemeneti indexĂ©t Ă©s egy nyelƑtMeg kell adnia egy nyelƑ bemenet indexĂ©t Ă©s egy hangerƑtMeg kell adnia egy nyelƑ nevĂ©tMeg kell adnia egy nyelƑ nevĂ©t vagy indexĂ©t, Ă©s a nĂ©mĂ­tĂĄsi mƱveletet (0, 1 vagy „toggle”)Meg kell adnia a nyelƑ nevĂ©t vagy indexĂ©t, Ă©s egy port nevĂ©tMeg kell adnia egy nyelƑ nevĂ©t vagy indexĂ©t Ă©s egy hangerƑtMeg kell adnia egy forrĂĄs nevĂ©tMeg kell adnia egy forrĂĄs nevĂ©t vagy indexĂ©t, Ă©s a nĂ©mĂ­tĂĄsi mƱveletet (0, 1 vagy „toggle”)Meg kell adnia egy forrĂĄs nevĂ©t vagy indexĂ©t, Ă©s egy port nevĂ©tMeg kell adnia egy forrĂĄs nevĂ©t vagy indexĂ©t Ă©s egy hangerƑtMeg kell adnia egy forrĂĄskimenet indexĂ©t, Ă©s a nĂ©mĂ­tĂĄsi mƱveletet (0, 1 vagy „toggle”)Meg kell adnia a forrĂĄs kimeneti indexĂ©t Ă©s egy forrĂĄstMeg kell adnia egy forrĂĄskimenet indexĂ©t Ă©s egy hangerƑtNem adhat meg egynĂ©l több nyelƑt. Egy logikai Ă©rtĂ©ket kell megadnia.Nem adhat meg egynĂ©l több forrĂĄst. Egy logikai Ă©rtĂ©ket kell megadnia.[%s:%u] ÉrvĂ©nytelen csatornalekĂ©pzĂ©s: „%s”.[%s:%u] ÉrvĂ©nytelen a rĂ©szek mĂ©rete: „%s”.[%s:%u] ÉrvĂ©nytelen naplĂłzĂĄsi szint: „%s”.[%s:%u] ÉrvĂ©nytelen naplĂłzĂĄsi cĂ©l: „%s”.[%s:%u] ÉrvĂ©nytelen a prioritĂĄsi Ă©rtĂ©k: „%s”.[%s:%u] ÉrvĂ©nytelen a rĂ©szek szĂĄma: „%s”.[%s:%u] ÉrvĂ©nytelen ĂșjramintavĂ©telezĂ©si eljĂĄrĂĄs: „%s”.[%s:%u] ÉrvĂ©nytelen rlimit Ă©rtĂ©k: „%s”.[%s:%u] ÉrvĂ©nytelen minta csatornĂĄk: „%s”.[%s:%u] ÉrvĂ©nytelen mintavĂ©teli formĂĄtum: „%s”.[%s:%u] ÉrvĂ©nytelen mintavĂ©telezĂ©si gyakorisĂĄg: „%s”.[%s:%u] ÉrvĂ©nytelen kiszolgĂĄlĂłtĂ­pus: „%s”.[TÍPUS][kapcsolĂłk]autoclean=kĂ©tirĂĄnyĂșkĂĄrtyamĂłdosĂ­tĂĄskliensconnect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s a fork() hĂ­vĂĄs meghiĂșsult: %sProgramindĂ­tĂĄs: %sfork(): %s bemenetĂ©rvĂ©nytelenAz „io_new()” fĂŒggvĂ©nyhĂ­vĂĄs meghiĂșsult.modul---Ășjnemnem open(): %skimenetA „pa_context_connect()” fĂŒggvĂ©nyhĂ­vĂĄs meghiĂșsult: %sA „pa_context_new()” fĂŒggvĂ©nyhĂ­vĂĄs meghiĂșsult.A „pa_context_new()” fĂŒggvĂ©nyhĂ­vĂĄs meghiĂșsult. A „pa_context_rttime_new()” fĂŒggvĂ©nyhĂ­vĂĄs meghiĂșsult.A pa_core_new() sikertelen.A „pa_mainloop_new()” fĂŒggvĂ©nyhĂ­vĂĄs meghiĂșsult.A „pa_mainloop_new()” fĂŒggvĂ©nyhĂ­vĂĄs meghiĂșsult. A „pa_mainloop_run()” fĂŒggvĂ©nyhĂ­vĂĄs meghiĂșsult.A „pa_mainloop_run()” fĂŒggvĂ©nyhĂ­vĂĄs meghiĂșsult. A „pa_pid_file_create()” fĂŒggvĂ©nyhĂ­vĂĄs meghiĂșsult.A „pa_stream_begin_write()” fĂŒggvĂ©nyhĂ­vĂĄs meghiĂșsult: %sA „pa_stream_connect_playback()” fĂŒggvĂ©nyhĂ­vĂĄs meghiĂșsult: %sA „pa_stream_connect_record()” fĂŒggvĂ©nyhĂ­vĂĄs meghiĂșsult: %spa_stream_drain(): %sA „pa_stream_get_buffer_attr()” fĂŒggvĂ©nyhĂ­vĂĄs meghiĂșsult: %sA „pa_stream_new()” fĂŒggvĂ©nyhĂ­vĂĄs meghiĂșsult: %sA „pa_stream_peek()” fĂŒggvĂ©nyhĂ­vĂĄs meghiĂșsult: %sA „pa_stream_update_timing_info()” fĂŒggvĂ©nyhĂ­vĂĄs meghiĂșsult: %sA „pa_stream_write()” fĂŒggvĂ©nyhĂ­vĂĄs meghiĂșsult: %spacat %s LefordĂ­tva a libpulse %s programkönyvtĂĄrral Összeszerkesztve a libpulse %s programkönyvtĂĄrhoz pacmd %s LefordĂ­tva a libpulse %s programkönyvtĂĄrral Összeszerkesztve a libpulse %s programkönyvtĂĄrhoz pactl %s LefordĂ­tva a libpulse %s programkönyvtĂĄrral Összeszerkesztve a libpulse %s programkönyvtĂĄrhoz pasuspender %s LefordĂ­tva a libpulse %s programkönyvtĂĄrral Összeszerkesztve a libpulse %s programkönyvtĂĄrhoz a pipe() hĂ­vĂĄs meghiĂșsult: %slejĂĄtszĂĄspoll(): %sa read() hĂ­vĂĄs meghiĂșsult: %sread(): %sfelvĂ©teleltĂĄvolĂ­tĂĄsmintagyorsĂ­tĂłtĂĄrkiszolgĂĄlĂła setsid() hĂ­vĂĄs meghiĂșsult: %snyelƑnyelƑ-bemenetsink_name= sink_properties= master= format= rate= channels= channel_map= use_volume_sharing= force_flat_volume= hrir=/Ăștvonal/left_hrir.wav sink_name= sink_properties= master= format= rate= channels= channel_map= plugin= label= control= input_ladspaport_map= output_ladspaport_map= sink_name= sink_properties= sink_master= format= rate= channels= channel_map= autoloaded= use_volume_sharing= A „snd_pcm_avail()” fĂŒggvĂ©ny visszatĂ©rĂ©si Ă©rtĂ©ke vĂĄratlanul nagy Ă©rtĂ©kƱ: %lu bĂĄjt (%lu ms). Ez valĂłszĂ­nƱleg egy hiba eredmĂ©nye az ALSA „%s” illesztƑprogramban. Jelentse ezt a problĂ©mĂĄt az ALSA fejlesztƑi felĂ©.A „snd_pcm_avail_delay()” fĂŒggvĂ©ny furcsa Ă©rtĂ©keket adott vissza: a kĂ©sleltetĂ©s (%lu) kisebb, mint az elĂ©rhetƑ %lu. Ez valĂłszĂ­nƱleg egy hiba eredmĂ©nye az ALSA „%s” illesztƑprogramban. Jelentse ezt a problĂ©mĂĄt az ALSA fejlesztƑi felĂ©.A „snd_pcm_delay()” fĂŒggvĂ©ny visszatĂ©rĂ©si Ă©rtĂ©ke vĂĄratlanul nagy Ă©rtĂ©kƱ: %li bĂĄjt (%s%lu ms). Ez valĂłszĂ­nƱleg egy hiba eredmĂ©nye az ALSA „%s” illesztƑprogramban. Jelentse ezt a problĂ©mĂĄt az ALSA fejlesztƑi felĂ©.A „snd_pcm_mmap_begin()” fĂŒggvĂ©ny visszatĂ©rĂ©si Ă©rtĂ©ke kivĂ©telesen nagy: %lu bĂĄjt (%lu ms). Ez valĂłszĂ­nƱleg egy hiba eredmĂ©nye az ALSA „%s” illesztƑprogramban. Jelentse ezt a problĂ©mĂĄt az ALSA fejlesztƑi felĂ©.socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %sforrĂĄsforrĂĄs-kimenetsource_name= source_properties= source_master= sink_name= sink_properties= sink_master= adjust_time= adjust_threshold= format= rate= channels= channel_map= aec_method= aec_args= save_aec= autoloaded= use_volume_sharing= use_master_format= ismeretlenwaitpid(): %sA „write()” fĂŒggvĂ©nyhĂ­vĂĄs sikertelen: %swrite(): %saz xcb_connect() fĂŒggvĂ©nyhĂ­vĂĄs meghiĂșsultaz xcb_connection_has_error() igaz Ă©rtĂ©ket adott visszaigen