dbfdg Ţ•%D5l@#A5e'›!Ă"ĺ")+Ur'­Őń# /EVk"„§ˇÇÚň"##F&j%‘&ˇ2Ţ#5!Uw•?˛?ň O2 J‚ 4Í 1 74 >l 4Ť 5ŕ 2 5I ( )¨ 3Ň  ' C a 0 ˛ É ĺ ! A;b6ž:Ő:>KCŠ7Î'1.-`'Ž"# $!  % Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%s”Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s” URI: %sNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect “%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%s”Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=Misc POT-Creation-Date: 2017-10-27 08:22+0000 PO-Revision-Date: 2018-03-01 10:41+0100 Last-Translator: GunChleoc Language-Team: Fòram na GĂ idhlig Language: gd MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3; X-Generator: Virtaal 0.7.1 X-Project-Style: gnome Chan urrainn dhuinn buntach a dhèanamh air SoupBodyInputStreamChan urrainn dhuinn frithealaiche TLS a chruthachadh Ă s aonais teisteanais TLSChan urrainn dhuinn nĂŹ nach eil ’na shocaid ion-phortadh mar SoupSocketChan urrainn dhuinn socaid gun cheangal ion-phortadhChaidh crĂŹoch a chur air a’ cheangal gun dĂšilCha b’ urrainn dhuinn socaid a tha ann ion-phortadh: Chan urrainn dhuinn èisteachd ris an t-seòladh %s, port %d: Cha b’ urrainn dhuinn an t-iarrtas HTTP a pharsadhCha b’ urrainn dhuinn an fhreagairt HTTP a pharsadhCha b’ urrainn dhuinn an URI “%s” a pharsadhCha deach leinn an goireas slĂ n a chur dhan tasgadanChan eil bun-Ă rainn aig an ainm-òstair’S e seòladh IP a tha san ainm-òstairBann-cinn WebSocket “%s” nach eil mar bu chòirIuchair WebSocket mĂŹ-dhligheachAinm-òstair mĂŹ-dhligheachIarrtas siridh mĂŹ-dhligheachURI “%s” mĂŹ-dhligheach: %sChaidh an sreath lĂŹonraidh a dhĂšnadh gun dĂšilCha deach URI a sholarChan e URI HTTP a th’ annChan eil Ă rainnean gu leòr annChaidh sgur dhen obrachadhDhèanadh an t-obrachadh bacadhTha bufair an Ă s-chuir ro bheagLeig am frithealaiche an crathadh-lĂ imhe WebSocket seachadDhiĂšlt am frithealaiche an crathadh-lĂ imhe WebSocketDh’iarr am frithealaiche leudachan ris nach cuirear taicDh’iarr am frithealaiche pròtacal ris nach cuirear taicThill am frithealaiche iuchair “%s” nach eil mar bu chòirCha do ghabh am frithealaiche ris a’ chrathadh-lĂ imhe WebSocket.Cha do dh’aithnich sinn còdachadh an fhreagairt HTTPChan eil taic ri sgeama “%s” an URIFo-phròtacal aig WebSocket ris nach cuirear taicTionndadh dhe WebSocket ris nach cuirear taicAn dĂšil air crathadh-lĂ imhe WebSocket