dbfdg Ū•´LĀ9Á0ûS,R€"Ķ$ö'(C.l›1¸2ęF9d"ž Á9âIÅf¯,I܇&…ŽW4 lŒ _ų ]Y Uˇ 6 UD šš ā5 Ē tÁ c6„šc    AT-SPI: Accessibility bus not found - Using session bus. AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange signature %sAT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange signature %sAT-SPI: Could not get the display AT-SPI: Couldn't connect to bus: %s AT-SPI: Couldn't register with bus: %s AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %sAT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%sAT-SPI: Unknown interface %sAT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessibleAT-SPI: expected 2 values in states array; got %d AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s Got invalid signature %s for signal %s from interface %s Streamable content not implementedThe application no longer existsatspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_typeProject-Id-Version: at-spi2-core master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-spi&component=general POT-Creation-Date: 2011-02-09 20:49+0000 PO-Revision-Date: 2011-02-10 15:39+0530 Last-Translator: Language-Team: Bengali (India) Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; AT-SPI: āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻŋāĻŦāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĻ¨āĻŋ - āĻ¸ā§‡āĻļāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡āĨ¤ AT-SPI: āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° %s āĻ¸āĻš AddAccessible AT-SPI: āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° %s āĻ¸āĻš _atspi_dbus_return_accessible_from_message āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡AT-SPI: āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° %s āĻ¸āĻš _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡AT-SPI: āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ AT-SPI: āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %s AT-SPI: āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %s AT-SPI: %s-āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ getRoot āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ: %sAT-SPI: GetItems-āĻ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻ•=%s, āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ=%sAT-SPI: āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸ %sAT-SPI: RemoveAccessible-āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° %sAT-SPI: states āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ ā§¨-āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤; %d-āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ AT-SPI: %s āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ %s āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ­ā§‡āĻ°āĻŋā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛; %s āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° %s āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ %s āĻ¸āĻŋāĻ—āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ %s āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŽ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ°ā§€ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋāĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ‡atspi_dbus_get_property: āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻ¨ā§Ÿ: %s āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤, %c āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ NULL event_type āĻ¸āĻš atspi_event_listener_register_from_callback āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡