dbfdg ôÿð 8ô„