dbfdg Þ•¤Å,!@,,A,n,€,˜,©,Á,×,ì,--2- E-R-b-~-›- ¬- º-Û- î->ø-7.HM.Z–. ñ.ý. //Y/x/4‰/¾/Ó/ è/ô/00)0'B0j0…0¤0¨0 Å0=Ñ0#1-31a1(16ª1á1ý1"272J2%]2ƒ2˜2°2#Â2Jæ2D13Rv39É3?4DC4@ˆ4-É4G÷4A?5H5Ê5 Þ5ÿ56656M6/`66£6ª6À6ß6 æ64ð6"%7H7*P7{7„7•7¦7¾7Ð7'á7 8838;8,D8q88 8œ8®8 ¿8Ë8å8 í8 ú8 9!9493D9x93‰9½9/Ó9::;):e:z:-™:0Ç:,ø:(%;,N;3{;¯;¸;Ô;ì;ü;#<2><.q<  <Á<#á<$=C*=7n='¦=?Î=>>#0> T>u>‡>—>¦>Ã>Ì>3è>?/?C?K?f?}?.…@ ´@ ¾@!Ì@ î@ù@ A'3A![A}A‚A"˜A»A ÄA&åAD BQBdB~BA—BÙBàB÷BC!1CSClC‚CœC«CÅC"ÚCýCD(DBDbDkD~DŽD\ DýDE-EDEUEjE†Eš¦EEAF‡F3˜F/ÌF:üF7G0=G&nG•G ›G'¦G-ÎG2üG"/HRH!nH"H!³H/ÕHI%$I JI#UIyI~II–I/žI!ÎI*ðIJp;J¬J#½J(áJ K)KHK gK ˆK©KÀKÞKòKL L9LVLtL…L—L ªLµLÅLÍL ãL ðLúLM MM8M/@M0pM ¡M®M ÄMÏMãM!N%N Sa,’aÉ¿a#‰b)­b<×bCc•Xcfîc+UdIdËdÝd-âde?&efe4we¬e¾eÏeìef1f IfUf]f!lfŽf&—f¾f&Ïf3öf *g 4g >gKg ZgEgg ­g¹g>Òg1h0Chth}h›hªhÄhu×hMiUiri(i¹iÐiÙiáiçij j jj&j /j:j$Uj+zj ¦j ´j{¿jl;k ¨k³kÄkÞkøkl:)ldlll ˆl –l£m²m&Ìmóm n$nDnan~n)•n¿nÙnìn,o*3o^oxo(ŒoµoÒobâoEp`Vpl·p $q1q 8qBq>Hq‡q q±q·q½qÓqØqóqr!#r$Er6jr ¡r=¯r írAúr#«sDês!/tQt4ot¤t¿tÚt-ïtu 8u'Fu[nuRÊu[v7yvD±vPövAGw7‰wMÁwGxCWx ›x0©xÚxóx!ùxy7y!Lyny ‚yŒy#¤yÈy ÏyPÙyS*z~z7…z ½zÇzÙz'÷z${D{$S{!x{š{ ²{ ¼{%Ê{ ð{þ{ ||/|D|K|i|z| ‹|•|,§|Ô|8ê|#}84}$m}/’}Â}Ô}4ò}'~$B~>g~5¦~'Ü~.63%j 'À è-ö5$€KZ€<¦€1ã€*.@7o8§Kà1,‚T^‚³‚D»‚#ƒ8$ƒ]ƒzƒŽƒ2¢ƒ Õƒ*ãƒA„4P„4…„ º„Ç„$ä„ü …F† M†Z†.k†š†)«†!Õ†.÷†4&‡[‡`‡"v‡™‡ ¢‡&ÇDê‡/ˆBˆ\ˆAuˆ ·ˆ$Áˆæˆ,‰.2‰"a‰%„‰%ª‰Љ#≊3%Š"YŠ|Š+˜Š"ÄŠ çŠõŠ ‹‹{:‹¶‹&Ë‹ò‹Œ'Œ8Œ.VŒ‚…ŒxE˜;ÞlŽ ‡Ž>‘Ž2ÐŽ 7HG>+Ï!û$'B.j@™'Ú'‘ *‘'5‘]‘d‘y‘ ‘?‘!Í‘+ï‘’x:’³’!È’+ê’!“$8“]“+|“.¨“ד$ï“”(”8”V”q” ”°”Á”Ø” ì” ÷”•$• >• H• R•]• f•‡• š•@§•Cè•,–=–W–h–1}–(¯–Ø–÷– ——— +— 9—0D—u—|—“—\§— ˜M˜`˜!x˜š˜¯˜Ę ܘ"ê˜ ™"™ >™'I™q™!‘™>³™!ò™!š_6š–š-®šÜšúš › ›'›,@›)m›—›°›Ì›5Ñ›œ&œBœ Iœ Vœ aœ#kœ<œ+Ìœøœ !1 S&a ˆ$’ ·Á*Õ+ž4,žaž xž†ž1¡ž1Óž(Ÿ!.Ÿ#PŸtŸ ˆŸ+’Ÿ ¾ŸÌŸ8çŸ+  $L q '‰ H± !ú '¡TD¡9™¡9Ó¡- ¢;¢O¢b¢ r¢ }¢!ˆ¢5ª¢=à¢<£[£7p£¨£¹£ Ê£+Ø£!¤7&¤^¤'s¤5›¤+Ѥ#ý¤(!¥J¥$i¥$Ž¥³¥AÒ¥$¦ 9¦Z¦-v¦:¤¦ߦæ¦í¦(ô¦$§#B§f§m§#‹§'¯§1ק ¨*¨B¨V¨/t¨#¤¨Ȩ娩 ©© 2© >©:I©$„©.©©Ø©Ý©ð© ù©ª. ªQ9ª-‹«n¹«P(¬xy¬!ò¬$­d9­Už­#ô­2¯@K¯fŒ¯hó¯°\°Ž ±5œ±ZÒ±-²>²FE²Œ²Z¨²³H³b³u³!ˆ³$ª³ϳ(ë³´+´:´=P´Ž´<Ÿ´Ü´2ñ´?$µdµxµŒµ µ·µ}˵&I¶(p¶B™¶+ܶ=· F·2S·†·A·0ß·±¸ ¸C̸=¹1N¹#€¹¤¹µ¹ ½¹ǹ à¹ ê¹ ô¹º ºº!%º'Gº1oº¡º ·ºÅº¡S» õ»¼¼+¼#E¼i¼-‚¼ °¼'º¼â¼{¾W çÏ–!©1óg³Ÿàâë®)œÛÏŠ'z¡Ö.Ã4$ƒ÷š“x=¶ˆ€;톣sZVD­Ðu@Ùp€¥ÁõmA20&‚jj { Xi›èÃ߃™¹„«0Tì ðzVì‘`¯»áåºP3«žZ(3·7‡A#ÿô¸HÅB*ytóÍù`r5Ô¦2 ¤7É ùs“êÒv9,E?X+o©F ™oe' >ò-½‰íU*…v±Küh–ÌnM.kàd¥ôòã …ÕÒ!~k²æ>ÕŽ[:•T8¡ál×·˜•±8¦‘Ü9§yº¸_ö†»ßú¬Œ\?wBU$åÔŽ°ç[þébζûÇ1âÆÞNäÇKÖIª SEŒðCG®Š¼fxœQ š×¢aMÍÙ(ÞÆ^½ÿø‹ýñ}ûµFڴȂʘ =î’d ¢6þõ-ö4ÂWпC‹Âa‡¹</´)Á§O|YÄèØ›cÓé%SIuR#³ø6Ÿï„ª%²­pÀÝÊwµÓ—Ë’ÌÚ]Dt5qžG°gäÝ/ÀÜn"JæY¯—¨Oê;m<LËú”QÛ¨ˆ~ý"¼ñ÷b@l\îÄ¿e,h|üf ”Ȭ¾^&£iR+ ]‰q_ NJr}PØ:¤Hcãë ÑÅLÑÉÎ ï%.0f minute remaining%.0f minutes remaining%s Battery Update%s CPU Microcode Update%s Camera Update%s Configuration Update%s Consumer ME Update%s Controller Update%s Corporate ME Update%s Device Update%s Embedded Controller Update%s Keyboard Update%s ME Update%s Mouse Update%s Network Interface Update%s Storage Controller Update%s System Update%s TPM Update%s Thunderbolt Controller Update%s Touchpad Update%s Update%s and all connected devices may not be usable while updating.%s manufacturing mode%s must remain connected for the duration of the update to avoid damage.%s must remain plugged into a power source for the duration of the update to avoid damage.%s override%s v%s%s version%u day%u days%u device has a firmware upgrade available.%u devices have a firmware upgrade available.%u hour%u hours%u local device supported%u local devices supported%u minute%u minutes%u second%u seconds(obsoleted)A single GUIDGUIDAction Required:Activate devicesActivate pending devicesActivate the new firmware on the deviceActivating firmware updateActivating firmware update forAgeAgree and enable the remote?Alias to %sAll devices of the same type will be updated at the same timeAllow downgrading firmware versionsAllow reinstalling existing firmware versionsAllow switching firmware branchAn update requires a reboot to complete.An update requires the system to shutdown to complete.Answer yes to all questionsApply firmware updatesApply update even when not advisedApply update filesApplying update…Approved firmware:Approved firmware:Ask again next time?Attach to firmware modeAuthenticating…Authentication details are requiredAuthentication is required to downgrade the firmware on a removable deviceAuthentication is required to downgrade the firmware on this machineAuthentication is required to modify a configured remote used for firmware updatesAuthentication is required to modify daemon configurationAuthentication is required to set the list of approved firmwareAuthentication is required to sign data using the client certificateAuthentication is required to switch to the new firmware versionAuthentication is required to unlock a deviceAuthentication is required to update the firmware on a removable deviceAuthentication is required to update the firmware on this machineAuthentication is required to update the stored checksums for the deviceAutomatic ReportingAutomatically upload every time?BUILDER-XML FILENAME-DSTBYTESBind new kernel driverBlocked firmware files:Blocking firmware:Blocks a specific firmware from being installedBootloader VersionBranchBuild a firmware fileBuild firmware using a sandboxCancelCancelledCannot apply as dbx update has already been applied.Cannot apply updates on live mediaChangedChecks cryptographic hash matches firmwareChecksumChoose a branch:Choose a device:Choose a firmware type:Choose a release:Choose a volume:Clears the results from the last updateCommand not foundConvert a firmware fileCreatedCriticalCryptographic hash verification is availableCurrent versionDEVICE-ID|GUIDDFU UtilityDebugging OptionsDecompressing…DescriptionDetach to bootloader modeDetailsDevice FlagsDevice IDDevice added:Device can recover flash failuresDevice changed:Device firmware is required to have a version checkDevice is lockedDevice is required to install all provided releasesDevice is unreachableDevice is usable for the duration of the updateDevice removed:Device stages updatesDevice supports switching to a different branch of firmwareDevice update methodDevice update needs activationDevice will backup firmware before installingDevice will not re-appear after update completesDevices that have been updated successfully:Devices that were not updated correctly:Devices with no available firmware updates: Devices with the latest available firmware version:DisabledDisabled fwupdate debuggingDisables a given remoteDisplay versionDo not check for old metadataDo not check for unreported historyDo not check if download remotes should be enabledDo not check or prompt for reboot after updateDo not include log domain prefixDo not include timestamp prefixDo not perform device safety checksDo not write to the history databaseDo you understand the consequences of changing the firmware branch?Do you want to disable this feature for future updates?Do you want to refresh this remote now?Do you want to upload reports automatically for future updates?Done!Downgrade %s from %s to %s?Downgrades the firmware on a deviceDowngrading %s from %s to %s... Downgrading %s…Download a fileDownloading…Dump SMBIOS data from a fileDurationESP specified was not validEnable firmware update support on supported systemsEnable new remote?Enable this remote?EnabledEnabled fwupdate debuggingEnables a given remoteEnabling this functionality is done at your own risk, which means you have to contact your original equipment manufacturer regarding any problems caused by these updates. Only problems with the update process itself should be filed at $OS_RELEASE:BUG_REPORT_URL$.Enabling this remote is done at your own risk.EncryptedEncrypted RAMErase all firmware update historyErasing…Exit after a small delayExit after the engine has loadedExport a firmware file structure to XMLExtract a firmware blob to imagesFILEFILE [DEVICE-ID|GUID]FILE-IN FILE-OUT [SCRIPT] [OUTPUT]FILENAMEFILENAME CERTIFICATE PRIVATE-KEYFILENAME DEVICE-ALT-NAME|DEVICE-ALT-IDFILENAME DEVICE-ALT-NAME|DEVICE-ALT-ID [IMAGE-ALT-NAME|IMAGE-ALT-ID]FILENAME DEVICE-IDFILENAME [DEVICE-ID|GUID]FILENAME [FIRMWARE-TYPE]FILENAME-SRC FILENAME-DST [FIRMWARE-TYPE-SRC] [FIRMWARE-TYPE-DST]FailedFailed to apply updateFailed to connect to daemonFailed to get pending devicesFailed to install firmware updateFailed to load local dbxFailed to load quirksFailed to load system dbxFailed to lockFailed to parse argumentsFailed to parse fileFailed to parse flags for --filterFailed to parse local dbxFailed to rebootFailed to set splash modeFailed to validate ESP contentsFilenameFilename SignatureFilename SourceFilename requiredFilter with a set of device flags using a ~ prefix to exclude, e.g. 'internal,~needs-reboot'Firmware Base URIFirmware Update D-Bus ServiceFirmware Update DaemonFirmware UtilityFirmware attestationFirmware is already blockedFirmware is not already blockedFirmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date.Firmware metadata has not been updated for %u days and may not be up to date.Firmware metadata last refresh: %s ago. Use --force to refresh again.Firmware updatesFirmware updates are not supported on this machine.Firmware updates are supported on this machine.Firmware updates disabled; run 'fwupdmgr unlock' to enableFlagsForce the action by relaxing some runtime checksForce the action ignoring all warningsFoundGUIDGUIDsGet all device flags supported by fwupdGet all devices that support firmware updatesGet all enabled plugins registered with the systemGets details about a firmware fileGets the configured remotesGets the host security attributesGets the list of approved firmwareGets the list of blocked firmwareGets the list of updates for connected hardwareGets the releases for a deviceGets the results from the last updateHWIDS-FILEHardware is waiting to be repluggedHighHost Security ID:IOMMUIdle…Ignore SSL strict checks when downloading filesIgnore firmware checksum failuresIgnore firmware hardware mismatch failuresIgnore validation safety checksIgnoring SSL strict checks, to do this automatically in the future export DISABLE_SSL_STRICT in your environmentInstall DurationInstall a firmware blob on a deviceInstall a firmware file on this hardwareInstall signed device firmwareInstall signed system firmwareInstall to parent device firstInstall unsigned device firmwareInstall unsigned system firmwareInstalling Firmware…Installing firmware update…Installing on %s…Intel BootGuardIntel BootGuard ACM protectedIntel BootGuard OTP fuseIntel BootGuard error policyIntel BootGuard verified bootIntel CET ActiveIntel CET EnabledIntel DCI debuggerIntel SMAPInternal deviceInvalidIs in bootloader modeIssueIssuesKEY,VALUEKeyringLOCATIONLast modifiedLess than one minute remainingLicenseLinux Vendor Firmware Service (stable firmware)Linux Vendor Firmware Service (testing firmware)Linux kernelLinux kernel lockdownLinux swapList entries in dbxList supported firmware updatesList the available firmware typesLists files on the ESPLoading…LockedLowMEI manufacturing modeMEI overrideMEI versionManually enable specific pluginsMediumMetadata SignatureMetadata URIMetadata can be obtained from the Linux Vendor Firmware Service.Minimum VersionMismatched daemon and client, use %s insteadModifies a daemon configuration valueModifies a given remoteModify a configured remoteModify daemon configurationMonitor the daemon for eventsMounts the ESPNeeds a reboot after installationNeeds rebootNeeds shutdown after installationNew versionNo action specified!No downgrades for %sNo firmware IDs foundNo hardware detected with firmware update capabilityNo plugins foundNo releases availableNo remotes are currently enabled so no metadata is available.No remotes availableNo updates available for remaining devicesNo updates were appliedNot foundNot supportedOKOnly show single PCR valueOnly use IPFS when downloading filesOnly version upgrades are allowedOutput in JSON formatOverride the default ESP pathPATHParse and show details about a firmware fileParsing dbx update…Parsing system dbx…PasswordPayloadPendingPercentage completePerform operation?Please enter a number from 0 to %u: Plugin dependencies missingPre-boot DMA protectionPrevious versionPrint the version numberPrint verbose debug statementsPriorityProceed with upload?ProprietaryQuery for firmware update supportREMOTE-IDREMOTE-ID KEY VALUERead a firmware blob from a deviceRead firmware from device into a fileRead firmware from one partition into a fileReading from %s…Reading…Rebooting…Refresh metadata from remote serverReinstall %s to %s?Reinstall current firmware on the deviceReinstall firmware on a deviceReinstalling %s with %s... Release BranchRemote IDReplace data in an existing firmware fileReport URIReported to remote serverRequired efivarfs filesystem was not foundRequired hardware was not foundRequires a bootloaderRequires internet connectionRestart now?Restart the daemon to make the change effective?Restarting device…Return all the hardware IDs for the machineRun `fwupdmgr get-upgrades` for more information.Run the plugin composite cleanup routine when using install-blobRun the plugin composite prepare routine when using install-blobRunning kernel is too oldRuntime SuffixSPI BIOS DescriptorSPI BIOS regionSPI lockSPI writeSUBSYSTEM DRIVER [DEVICE-ID|GUID]Save a file that allows generation of hardware IDsSave device state into a JSON file between executionsSchedule installation for next reboot when possibleScheduling…See %s for more information.Selected deviceSelected volumeSerial NumberSet the debugging flag during updateSets the list of approved firmwareShare firmware history with the developersShow all resultsShow client and daemon versionsShow daemon verbose information for a particular domainShow debugging information for all domainsShow debugging optionsShow devices that are not updatableShow extra debugging informationShow history of firmware updatesShow plugin verbose informationShow the calculated version of the dbxShow the debug log from the last attempted updateShow the information of firmware update statusShutdown now?Sign a firmware with a new keySign data using the client certificateSign the uploaded data with the client certificateSignatureSizeSourceSpecify Vendor/Product ID(s) of DFU deviceSpecify the dbx database fileSpecify the number of bytes per USB transferSuccessSuccessfully activated all devicesSuccessfully disabled remoteSuccessfully downloaded new metadata: Successfully enabled and refreshed remoteSuccessfully enabled remoteSuccessfully installed firmwareSuccessfully modified configuration valueSuccessfully modified remoteSuccessfully refreshed metadata manuallySuccessfully updated device checksumsSuccessfully uploaded %u reportSuccessfully uploaded %u reportsSuccessfully verified device checksumsSummarySupportedSupported on remote serverSuspend-to-idleSuspend-to-ramSwitch branch from %s to %s?Switch the firmware branch on the deviceSystem requires external power sourceTEXTTPM PCR0 reconstructionTPM v2.0TaintedTargetTest a device using a JSON manifestThe LVFS is a free service that operates as an independent legal entity and has no connection with $OS_RELEASE:NAME$. Your distributor may not have verified any of the firmware updates for compatibility with your system or connected devices. All firmware is provided only by the original equipment manufacturer.The TPM PCR0 differs from reconstruction.The daemon has loaded 3rd party code and is no longer supported by the upstream developers!The firmware from %s is not supplied by %s, the hardware vendor.The system clock has not been set correctly and downloading files may fail.There are no blocked firmware filesThere is no approved firmware.This package has not been validated, it may not work properly.This program may only work correctly as rootThis remote contains firmware which is not embargoed, but is still being tested by the hardware vendor. You should ensure you have a way to manually downgrade the firmware if the firmware update fails.This system has HSI runtime issues.This system has a low HSI security level.This tool allows an administrator to apply UEFI dbx updates.This tool allows an administrator to debug UpdateCapsule operation.This tool allows an administrator to query and control the fwupd daemon, allowing them to perform actions such as installing or downgrading firmware.This tool allows an administrator to use the fwupd plugins without being installed on the host system.This tool can only be used by the root userThis tool will read and parse the TPM event log from the system firmware.Transient failureTypeUEFI ESP partition not detected or configuredUEFI Firmware UtilityUEFI capsule updates not available or enabled in firmware setupUEFI dbx UtilityUEFI firmware can not be updated in legacy BIOS modeUEFI platform keyUEFI secure bootUnable to connect to serviceUnbind current driverUnblocking firmware:Unblocks a specific firmware from being installedUnencryptedUnknownUnknown DeviceUnlock the device to allow accessUnlockedUnlocks the device for firmware accessUnmounts the ESPUnset the debugging flag during updateUnsupported daemon version %s, client version is %sUntaintedUpdatableUpdate ErrorUpdate MessageUpdate StateUpdate failure is a known issue, visit this URL for more information:Update now?Update requires a rebootUpdate the stored cryptographic hash with current ROM contentsUpdate the stored device verification informationUpdate the stored metadata with current contentsUpdatingUpdating %s from %s to %s... Updating %s…Upgrade %s from %s to %s?Upload report now?Uploading firmware reports helps hardware vendors to quickly identify failing and successful updates on real devices.UrgencyUse fwupdmgr --help for helpUse fwupdtool --help for helpUse quirk flags when installing firmwareUser has been notifiedUsernameVID:PIDValidValidating ESP contents…VariantVendorVerifying…VersionWARNING:Waiting…Watch for hardware changesWrite firmware from file into deviceWrite firmware from file into one partitionWriting file:Writing…Your distributor may not have verified any of the firmware updates for compatibility with your system or connected devices.Your hardware may be damaged using this firmware, and installing this release may void any warranty with %s.[CHECKSUM][DEVICE-ID|GUID][DEVICE-ID|GUID] [BRANCH][FILE FILE_SIG REMOTE-ID][FILENAME1] [FILENAME2][SMBIOS-FILE|HWIDS-FILE]command-descriptionSign data using the client certificatedefaultfwupd TPM event log utilityfwupd pluginsProject-Id-Version: fwupd Report-Msgid-Bugs-To: Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/ko/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ko Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %.0f분 남ìŒ%s 배터리 ì—…ë°ì´íŠ¸%s CPU 마ì´í¬ë¡œì½”ë“œ ì—…ë°ì´íŠ¸%s ì¹´ë©”ë¼ ì—…ë°ì´íŠ¸%s 설정 ì—…ë°ì´íŠ¸%s 소비ìžìš© ME ì—…ë°ì´íŠ¸%s 컨트롤러 ì—…ë°ì´íŠ¸%s 기업용 ME ì—…ë°ì´íŠ¸%s 장치 ì—…ë°ì´íŠ¸%s 임베디드 컨트롤러 ì—…ë°ì´íŠ¸%s 키보드 ì—…ë°ì´íŠ¸%s ME ì—…ë°ì´íŠ¸%s 마우스 ì—…ë°ì´íŠ¸%s ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ì—…ë°ì´íŠ¸%s 저장 장치 컨트롤러 ì—…ë°ì´íŠ¸%s 시스템 ì—…ë°ì´íŠ¸%s TPM ì—…ë°ì´íŠ¸%s Thunderbolt 컨트롤러 ì—…ë°ì´íŠ¸%s 터치패드 ì—…ë°ì´íŠ¸%s ì—…ë°ì´íŠ¸ì—…ë°ì´íŠ¸ 중ì—는 %s ë° ì—°ê²°ëœ ëª¨ë“  장치를 사용할 수 ì—†ì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.%s 제조 모드장치 ì†ìƒì„ 방지하려면 ì—…ë°ì´íŠ¸ 중 %sì˜ ì—°ê²°ì„ ê³„ì† ìœ ì§€í•´ì•¼ 합니다.장치 ì†ìƒì„ 방지하려면 ì—…ë°ì´íŠ¸ 중 %sì„(를) ì „ì›ì— ê³„ì† ì—°ê²°í•´ ë‘어야 합니다.%s 재정ì˜%s v%s%s 버전%uì¼ìž¥ì¹˜ %uê°œì˜ íŽŒì›¨ì–´ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•  수 있습니다.%u시간로컬 장치 %u개를 지ì›í•¨%u분%uì´ˆ(사용ë˜ì§€ ì•ŠìŒ)GUIDë™ìž‘ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤:장치 활성화대기 ì¤‘ì¸ ìž¥ì¹˜ í™œì„±í™”ìž¥ì¹˜ì— ìƒˆ 펌웨어 활성화펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ 활성화 ì¤‘ë‹¤ìŒ ìž¥ì¹˜ì˜ íŽŒì›¨ì–´ ì—…ë°ì´íŠ¸ 활성화 중:경과 기간ë™ì˜í•˜ë©° ì›ê²© 저장소를 활성화하시겠습니까?%sì˜ ë³„ì¹­ë™ì¼í•œ 모든 형ì‹ì˜ 장치를 ë™ì‹œ ì—…ë°ì´íŠ¸í•©ë‹ˆë‹¤íŽŒì›¨ì–´ 다운그레ì´ë“œ 허용기존 펌웨어 버전 재설치 허용펌웨어 브랜치 전환 허용업ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 완료하려면 다시 시작해야 합니다.ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 완료하려면 ì‹œìŠ¤í…œì„ ì¢…ë£Œí•´ì•¼ 합니다.모든 ì§ˆë¬¸ì— ì˜ˆë¡œ 답하기펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ì ìš©í•„요하지 ì•Šì€ ê²½ìš°ì—ë„ ì—…ë°ì´íŠ¸ ì ìš©ì—…ë°ì´íŠ¸ íŒŒì¼ ì ìš©ì—…ë°ì´íŠ¸ ì ìš© 중...í—ˆìš©ëœ íŽŒì›¨ì–´:다ìŒì—ë„ ë‹¤ì‹œ 확ì¸í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?펌웨어 ëª¨ë“œì— ì—°ê²°ì¸ì¦ 중…ì¸ì¦ 세부 절차가 필요합니다ì´ë™ì‹ ìž¥ì¹˜ì˜ íŽŒì›¨ì–´ë¥¼ ì´ì „ 버전으로 ë˜ëŒë¦¬ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤ì´ ë¨¸ì‹ ì— ì´ì „ ë²„ì „ì˜ íŽŒì›¨ì–´ë¥¼ 설치하려면 ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ì— 사용할 ì›ê²© ì„¤ì •ì„ ìˆ˜ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다ë°ëª¬ ì„¤ì •ì„ ìˆ˜ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤í—ˆìš©ëœ íŽŒì›¨ì–´ 목ë¡ì„ 설정하려면 ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì¸ì¦ì„œë¡œ ë°ì´í„°ë¥¼ 서명하려면 ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다새 펌웨어 버전으로 전환하려면 ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다장치 ìž ê¸ˆì„ í•´ì œí•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다ì´ë™ì‹ ìž¥ì¹˜ì˜ íŽŒì›¨ì–´ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤ì´ ë¨¸ì‹ ì˜ íŽŒì›¨ì–´ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤ì €ìž¥ëœ ì²´í¬ì„¬ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다ìžë™ 보고매번 ìžë™ìœ¼ë¡œ 업로드하시겠습니까?BUILDER-XML FILENAME-DSTBYTES새 ì»¤ë„ ë“œë¼ì´ë²„ ë°”ì¸ë“œì°¨ë‹¨ëœ 펌웨어 파ì¼:차단할 펌웨어:지정한 펌웨어 설치 ë°©ì§€ë¶€íŠ¸ë¡œë” ë²„ì „ë¸Œëžœì¹˜íŽŒì›¨ì–´ íŒŒì¼ ë¹Œë“œìƒŒë“œë°•ìŠ¤ì—ì„œ 펌웨어 빌드취소취소함dbx ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ ì´ë¯¸ ì ìš©ë˜ì—ˆê¸° ë•Œë¬¸ì— ì ìš©í•  수 없습니다.ë¼ì´ë¸Œ 미디어ì—ì„œ 실행 ì¤‘ì¼ ë•ŒëŠ” ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì ìš©í•  수 ì—†ìŒë°”뀜암호화 해시가 펌웨어와 ì¼ì¹˜í•˜ëŠ”지 확ì¸ì²´í¬ì„¬ë¸Œëžœì¹˜ ì„ íƒ:장치를 ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤:펌웨어 종류를 ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤:출시 ë²„ì „ì„ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤:볼륨 ì„ íƒ:최근 ì—…ë°ì´íŠ¸ ê²°ê³¼ ì§€ìš°ê¸°ëª…ë ¹ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다펌웨어 íŒŒì¼ ë³€í™˜ìƒì„±ë¨ë§¤ìš° 높ìŒì•”호화 í•´ì‹œ 검사 사용 가능현재 버전DEVICE-ID|GUIDDFU 유틸리티디버깅 옵션압축 í•´ì œ ì¤‘â€¦ì„¤ëª…ë¶€íŠ¸ë¡œë” ëª¨ë“œë¡œ 전환ìžì„¸í•œ 정보장치 플래그장치 ID장치 추가ë¨:장치 ì—…ë°ì´íŠ¸ 실패 ì‹œ 복구 가능장치 ìƒíƒœ 바뀜:장치 펌웨어ì—ì„œ 버전 확ì¸ì„ 지ì›í•´ì•¼ 함장치가 ìž ê¹€ìž¥ì¹˜ì— ì œê³µëœ ëª¨ë“  릴리스를 설치해야 í•¨ìž¥ì¹˜ì— ì ‘ê·¼í•  수 없습니다업ë°ì´íŠ¸ 중 장치를 사용할 수 있ìŒìž¥ì¹˜ 제거ë¨:안전한 ì—…ë°ì´íŠ¸ 지ì›ìž¥ì¹˜ì—ì„œ 펌웨어 브랜치 ì „í™˜ì„ ì§€ì›í•¨ìž¥ì¹˜ ì—…ë°ì´íŠ¸ ë°©ì‹ìž¥ì¹˜ ì—…ë°ì´íŠ¸ 활성화 í•„ìš”ìž¥ì¹˜ì— íŽŒì›¨ì–´ë¥¼ 설치하기 ì „ì— ë°±ì—…ì„ ìˆ˜í–‰í•¨ì—…ë°ì´íŠ¸ 후 장치가 다시 표시ë˜ì§€ ì•ŠìŒì„±ê³µì ìœ¼ë¡œ ì—…ë°ì´íŠ¸ëœ 장치:올바르게 ì—…ë°ì´íŠ¸ë˜ì§€ ì•Šì€ ìž¥ì¹˜:펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 사용할 수 없는 장치:최신 펌웨어가 ì„¤ì¹˜ëœ ìž¥ì¹˜:비활성화ë¨fwupdate 디버깅 비활성화지정한 ì›ê²© 저장소 비활성화버전 í‘œì‹œì˜¤ëž˜ëœ ë©”íƒ€ë°ì´í„° 검사하지 않기보고ë˜ì§€ ì•Šì€ ê³¼ê±° ê¸°ë¡ ê²€ì‚¬í•˜ì§€ 않기ì›ê²© 저장소ì—ì„œ 다운로드 활성화 여부를 검사하지 않기업ë°ì´íŠ¸ 후 다시 시작 묻거나 검사하지 않기로그 ë„ë©”ì¸ ì ‘ë‘사를 í¬í•¨í•˜ì§€ 않기timestamp ì ‘ë‘사를 í¬í•¨í•˜ì§€ 않기장치 안정성 검사를 실행하지 ì•ŠìŒê³¼ê±° ê¸°ë¡ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì— 기ë¡í•˜ì§€ 않기펌웨어 브랜치 변경 ì¡°ê±´ì„ ì´í•´í–ˆìŠµë‹ˆê¹Œ?다ìŒì— ì—…ë°ì´íŠ¸í•  ë•Œ ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ë¹„í™œì„±í™”í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?ì›ê²© 저장소를 새로 고치시겠습니까?다ìŒì— ì—…ë°ì´íŠ¸í•  ë•Œ 보고서를 ìžë™ìœ¼ë¡œ 업로드하시겠습니까?완료!%sì„(를) %sì—ì„œ %s(으)ë¡œ 다운그레ì´ë“œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?장치 펌웨어 다운그레ì´ë“œ%sì„(를) %sì—ì„œ %s(으)ë¡œ 다운그레ì´ë“œ 중...%s 다운그레ì´ë“œ 중...íŒŒì¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œë‹¤ìš´ë¡œë“œ 중…파ì¼ì— ì €ìž¥ëœ SMBIOS ë°ì´í„° ë¤í”„ ì¶œë ¥ì˜ˆìƒ ì‹œê°„ì§€ì •í•œ ESPê°€ 올바르지 않습니다지ì›í•˜ëŠ” ì‹œìŠ¤í…œì˜ íŽŒì›¨ì–´ ì—…ë°ì´íŠ¸ ì§€ì› í™œì„±í™”ìƒˆ ì›ê²© 저장소를 활성화하시겠습니까?ì´ ì›ê²© 저장소를 활성화하시겠습니까?활성화ë¨fwupdate 디버깅 활성화지정한 ì›ê²© 저장소 í™œì„±í™”ì´ ê¸°ëŠ¥ì˜ ì‚¬ìš©ì€ ë³¸ì¸ì˜ ì±…ìž„ì´ë©°, ì—…ë°ì´íŠ¸ë¡œ ì¸í•´ì„œ ìƒê¸´ 문제는 ì› ìž¥ì¹˜ ì œì¡°ì‚¬ì— ì§ì ‘ 보고해야 합니다. ì—…ë°ì´íŠ¸ 진행 과정 ìžì²´ì˜ 문제는 $OS_RELEASE:BUG_REPORT_URL$(으)ë¡œ ë³´ê³ í•´ 주십시오.ì´ ì›ê²© 저장소를 설정하는 ê²ƒì€ ë³¸ì¸ì˜ 책임입니다.암호화ë¨ì•”í˜¸í™”ëœ RAM모든 펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ê¸°ë¡ ì§€ìš°ê¸°ì§€ìš°ëŠ” ì¤‘â€¦ì§§ì€ ëŒ€ê¸° 시간 경과 후 ë‚˜ê°€ê¸°ì—”ì§„ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¨ 후 나가기펌웨어 íŒŒì¼ êµ¬ì¡°ë¥¼ XMLë¡œ 내보내기펌웨어 ë°”ì´ë„ˆë¦¬ 파ì¼ì—ì„œ ì´ë¯¸ì§€ 추출FILEFILE [DEVICE-ID|GUID]FILE-IN FILE-OUT [SCRIPT] [OUTPUT]FILENAMEFILENAME CERTIFICATE PRIVATE-KEYFILENAME DEVICE-ALT-NAME|DEVICE-ALT-IDFILENAME DEVICE-ALT-NAME|DEVICE-ALT-ID [IMAGE-ALT-NAME|IMAGE-ALT-ID]FILENAME DEVICE-IDFILENAME [DEVICE-ID|GUID]FILENAME [FIRMWARE-TYPE]FILENAME-SRC FILENAME-DST [FIRMWARE-TYPE-SRC] [FIRMWARE-TYPE-DST]실패함업ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì ìš©í•  수 ì—†ìŒë°ëª¬ì— ì—°ê²°í•  수 ì—†ìŒëŒ€ê¸° ì¤‘ì¸ ìž¥ì¹˜ë¥¼ 가져올 수 ì—†ìŒíŽŒì›¨ì–´ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 설치할 수 ì—†ìŒë¡œì»¬ dbx를 불러올 수 ì—†ìŒíŠ¹ì´ ì‚¬í•­ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¬ 수 ì—†ìŒì‹œìŠ¤í…œ dbx를 불러올 수 ì—†ìŒìž ê¸€ 수 ì—†ìŒì¸ìž í•´ì„ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì„ í•´ì„í•  수 ì—†ìŒ--filterì— ì „ë‹¬í•œ 플래그 í•´ì„ì— ì‹¤íŒ¨í•¨ë¡œì»¬ dbx를 í•´ì„í•  수 ì—†ìŒë‹¤ì‹œ 시작할 수 ì—†ìŒìŠ¤í”Œëž˜ì‹œ 모드를 설정할 수 ì—†ìŒESP ë‚´ìš©ì„ ê²€ì‚¬í•  수 ì—†ìŒíŒŒì¼ ì´ë¦„íŒŒì¼ ì´ë¦„ ì„œëª…íŒŒì¼ ì´ë¦„ ì›ë³¸íŒŒì¼ ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•¨í”Œëž˜ê·¸ë¡œ 장치를 필터하며, ~ 기호를 ì•žì— ë¶™ì´ë©´ 제외할 수 있습니다. 예: 'internal,~needs-reboot'펌웨어 기본 URI펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ D-Bus 서비스펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ë°ëª¬íŽŒì›¨ì–´ 유틸리티펌웨어 ê²€ì¦íŽŒì›¨ì–´ê°€ ì´ë¯¸ 차단ë¨íŽŒì›¨ì–´ê°€ ì´ë¯¸ 차단ë˜ì–´ 있지 ì•ŠìŒíŽŒì›¨ì–´ 메타ë°ì´í„°ê°€ %uì¼ ë™ì•ˆ ì—…ë°ì´íŠ¸ë˜ì§€ 않았으므로 최신 ì •ë³´ê°€ 누ë½ë˜ì—ˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.펌웨어 메타ë°ì´í„° 최근 새로 고침: %s ì „. 다시 새로 고치려면 --force ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ì´ 머신ì—ì„œ 펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다.ì´ ë¨¸ì‹ ì—ì„œ 펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 지ì›í•©ë‹ˆë‹¤.펌웨어 업그레ì´ë“œ 비활성화ë¨. 활성화하려면 'fwupdmgr unlock' ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì‹­ì‹œì˜¤í”Œëž˜ê·¸ëŸ°íƒ€ìž„ ì²´í¬ë¥¼ 비활성화하여 강제로 ìž‘ì—… 실행모든 경고를 무시하고 ìž‘ì—… ê°•ì œ 진행찾ìŒGUIDfwupd를 지ì›í•˜ëŠ” 모든 장치 ì •ë³´ 가져오기펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 지ì›í•˜ëŠ” 모든 장치 ì •ë³´ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì‹œìŠ¤í…œì— ë“±ë¡ëœ 모든 활성 í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°íŽŒì›¨ì–´ íŒŒì¼ ì„¸ë¶€ ì •ë³´ 가져오기ì›ê²© 설정 ì •ë³´ 가져오기호스트 보안 ì†ì„± ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°í—ˆìš©ëœ íŽŒì›¨ì–´ ëª©ë¡ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì„¤ì¹˜ ë°©ì§€ëœ íŽŒì›¨ì–´ ëª©ë¡ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì—°ê²°í•œ í•˜ë“œì›¨ì–´ì˜ ì—…ë°ì´íŠ¸ 목ë¡ì„ 가져옵니다장치 펌웨어 릴리스 가져오기최근 ì—…ë°ì´íŠ¸ ê²°ê³¼ 가져오기HWIDS-FILE하드웨어를 다시 연결해야 함높ìŒí˜¸ìŠ¤íŠ¸ 보안 ID:IOMMU대기 중…파ì¼ì„ 다운로드할 ë•Œ SSL 엄격한 검사 건너뛰기펌웨어 ì²´í¬ì„¬ 오류 무시펌웨어 하드웨어 ì¼ì¹˜ 오류 무시장치 안정성 검사 무시SSL 엄격한 검사 무시, ì°¨í›„ì— ìžë™ìœ¼ë¡œ ì ìš©í•˜ë ¤ë©´ DISABLE_SSL_STRICT 환경 변수를 지정해야 함설치 ì˜ˆìƒ ì‹œê°„ìž¥ì¹˜ì— íŽŒì›¨ì–´ íŒŒì¼ ì„¤ì¹˜ì´ í•˜ë“œì›¨ì–´ì— íŽŒì›¨ì–´ íŒŒì¼ ì„¤ì¹˜ì„œëª…ëœ ìž¥ì¹˜ 펌웨어 ì„¤ì¹˜ì„œëª…ëœ ì‹œìŠ¤í…œ 펌웨어 설치부모 ìž¥ì¹˜ì— ë¨¼ì € 설치서명ë˜ì§€ ì•Šì€ ìž¥ì¹˜ 펌웨어 설치서명ë˜ì§€ ì•Šì€ ì‹œìŠ¤í…œ 펌웨어 설치펌웨어 설치 중...펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ 설치 중…%sì— ì„¤ì¹˜ 중...Intel BootGuardIntel BootGuard ACM 보호ë¨Intel BootGuard OTP 퓨즈Intel BootGuard 오류 ì •ì±…Intel BootGuard ê²€ì¦ëœ 부트Intel CET 활성Intel CET 활성화ë¨Intel DCI 디버거Intel SMAP내장 장치올바르지 ì•ŠìŒí˜„재 ë¶€íŠ¸ë¡œë” ëª¨ë“œì— ìžˆìŒë¬¸ì œì KEY,VALUE키 모ìŒ<위치>마지막으로 수정한 날짜1분 미만 남ìŒë¼ì´ì„ ìŠ¤ë¦¬ëˆ…스 제조사 펌웨어 서비스(안정 버전 펌웨어)리눅스 제조사 펌웨어 서비스(테스트 버전 펌웨어)리눅스 커ë„리눅스 ì»¤ë„ Lockdown리눅스 스왑dbxì˜ í•­ëª© 표시지ì›í•˜ëŠ” 펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ëª©ë¡ í‘œì‹œì‚¬ìš© 가능한 펌웨어 종류 표시ESPì— ì €ìž¥ëœ íŒŒì¼ í‘œì‹œë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ” 중…잠김낮ìŒMEI 제조 모드MEI 재정ì˜MEI 버전지정한 플러그ì¸ì„ 수ë™ìœ¼ë¡œ 활성화중간메타ë°ì´í„° 서명메타ë°ì´í„° URI리눅스 제조사 펌웨어 서비스ì—ì„œ 메타ë°ì´í„°ë¥¼ 가져올 수 있습니다.최소 버전ë°ëª¬ê³¼ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•ŠìŒ, %sì„(를) 대신 사용함ë°ëª¬ 설정값 수정지정한 ì›ê²© 저장소 수정ì›ê²© 설정 수정ë°ëª¬ 설정 수정ë°ëª¬ ì´ë²¤íŠ¸ ê°ì‹œESP 마운트설치 후 다시 시작 필요함다시 시작 필요설치 후 종료 필요함새 버전ë™ìž‘ì„ ì§€ì •í•˜ì§€ 않았습니다!%sì˜ ë‹¤ìš´ê·¸ë ˆì´ë“œ ì—†ìŒíŽŒì›¨ì–´ ID를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒíŽŒì›¨ì–´ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•  수 있는 하드웨어가 ì—†ìŒí”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒì‚¬ìš© 가능한 릴리스 ì—†ìŒì›ê²© 저장소가 설정ë˜ì§€ 않았으므로 메타ë°ì´í„°ë¥¼ 사용할 수 없습니다.ì›ê²© 저장소 ì—†ìŒë‚¨ì€ ìž¥ì¹˜ì˜ ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 없습니다ì ìš©ëœ ì—…ë°ì´íŠ¸ ì—†ìŒì°¾ì„ 수 ì—†ìŒì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒí™•ì¸ë‹¨ì¼ PCR 값만 표시파ì¼ì„ 다운로드할 ë•Œ IPFS만 사용버전 업그레ì´ë“œë§Œ 가능합니다JSON 형ì‹ìœ¼ë¡œ 출력기본 ESP 경로 재정ì˜PATH펌웨어 파ì¼ì„ 처리하고 세부 ì •ë³´ 표시dbx ì—…ë°ì´íŠ¸ í•´ì„ ì¤‘...시스템 dbx í•´ì„ ì¤‘...암호페ì´ë¡œë“œëŒ€ê¸° ì¤‘ì§„í–‰ë¥ ìž‘ì—…ì„ ìˆ˜í–‰í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?0ì—ì„œ %uê¹Œì§€ì˜ ìˆ«ìž ì¤‘ 하나를 입력하십시오:í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì˜ì¡´ì„±ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒë¶€íŠ¸ ì „ DMA 보호ì´ì „ 버전버전 번호 표시ìžì„¸í•œ 디버그 ì •ë³´ 표시우선 순위업로드를 진행하시겠습니까?ë…ì ì íŽŒì›¨ì–´ ì—…ë°ì´íŠ¸ ì§€ì› ì¡°íšŒREMOTE-IDREMOTE-ID KEY VALUE장치ì—ì„œ 펌웨어 ë°”ì´ë„ˆë¦¬ ì½ê¸°ìž¥ì¹˜ 펌웨어를 ì½ì–´ 파ì¼ì— 기ë¡íŒŒí‹°ì…˜ì—ì„œ 펌웨어를 ì½ì–´ 파ì¼ì— 기ë¡%sì—ì„œ ì½ëŠ” 중...ì½ëŠ” 중…다시 시작하는 중...ì›ê²© 서버ì—ì„œ 메타ë°ì´í„° 새로 고침%sì— %sì„(를) 다시 설치하시겠습니까?ìž¥ì¹˜ì— í˜„ìž¬ 펌웨어 다시 ì„¤ì¹˜ìž¥ì¹˜ì— íŽŒì›¨ì–´ 다시 설치%sì— %s 다시 설치하는 중...릴리스 브랜치ì›ê²© ID기존 펌웨어 파ì¼ì˜ ë°ì´í„° êµì²´ë³´ê³ ì„œ URIì›ê²© ì„œë²„ì— ë³´ê³ ë¨í•„요한 efivarfs íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒí•„요한 하드웨어를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒë¶€íŠ¸ë¡œë” 모드 진입 필요함ì¸í„°ë„· ì—°ê²° 필요지금 다시 시작하시겠습니까?ë°ëª¬ì„ 다시 시작하여 변경 ì‚¬í•­ì„ ì ìš©í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?장치 다시 시작하는 ì¤‘â€¦ë¨¸ì‹ ì˜ ëª¨ë“  하드웨어 ID ë°˜í™˜ë” ë§Žì€ ì •ë³´ë¥¼ 보려면 `fwupdmgr get-upgrades` ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.install-blob 사용 ì‹œ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì •ë¦¬ 루틴 실행install-blob 사용 ì‹œ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì¤€ë¹„ 루틴 실행실행 커ë„ì´ ë„ˆë¬´ 오래ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ëŸ°íƒ€ìž„ 접미사SPI BIOS 설명ìžSPI BIOS ì˜ì—­SPI 잠금SPI 기ë¡SUBSYSTEM DRIVER [DEVICE-ID|GUID]하드웨어 ID를 ìƒì„±í•  수 있는 íŒŒì¼ ì €ìž¥ì‹¤í–‰í•˜ëŠ” ë™ì•ˆì˜ 장치 ìƒíƒœë¥¼ JSON 파ì¼ë¡œ 저장가능하다면 다ìŒì— 다시 시작할 ë•Œ 설치 예약작업 ê³„íš ì¤‘â€¦ìžì„¸í•œ 정보는 %s 사ì´íŠ¸ë¥¼ 참조하십시오.ì„ íƒí•œ 장치선íƒí•œ 볼륨ì¼ë ¨ 번호업ë°ì´íŠ¸ 중 디버깅 플래그 ì„¤ì •í—ˆìš©ëœ íŽŒì›¨ì–´ ëª©ë¡ ì„¤ì •ê°œë°œì‚¬ì™€ 펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ê¸°ë¡ ê³µìœ í•˜ê¸°ëª¨ë“  ê²°ê³¼ 표시í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì™€ ë°ëª¬ 버전 표시지정한 ë„ë©”ì¸ì˜ ìžì„¸í•œ ë°ëª¬ ì •ë³´ 표시모든 ë„ë©”ì¸ì˜ 디버깅 ì •ë³´ 표시디버깅 ì˜µì…˜ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤ì—…ë°ì´íŠ¸í•  수 없는 장치 표시추가 디버깅 ì •ë³´ 표시펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ê¸°ë¡ ë³´ê¸°ìžì„¸í•œ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì •ë³´ 표시dbxì˜ ê³„ì‚°ëœ ë²„ì „ 표시마지막으로 ì‹œë„í•œ ì—…ë°ì´íŠ¸ì˜ 디버그 ì •ë³´ 표시펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ìƒíƒœ 표시지금 종료하시겠습니까?새 키로 펌웨어 서명í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì¸ì¦ì„œë¡œ ë°ì´í„° 서명í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì¸ì¦ì„œë¡œ ì—…ë¡œë“œëœ ë°ì´í„° 서명서명í¬ê¸°ì›ë³¸DFU ìž¥ì¹˜ì˜ ì œì¡°ì‚¬/제품 ID 지정dbx ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ íŒŒì¼ ì§€ì •USB 전송 당 ë°”ì´íŠ¸ 수 지정성공모든 장치를 활성화함ì›ê²© 저장소를 비활성화함새 메타ë°ì´í„°ë¥¼ 다운로드함:ì›ê²© 저장소를 활성화하고 새로 고침ì›ê²© 저장소를 활성화함펌웨어 설치 ì„±ê³µì„¤ì •ì„ ìˆ˜ì •í•¨ì›ê²© 저장소를 수정함메타ë°ì´í„°ë¥¼ 수ë™ìœ¼ë¡œ ì—…ë°ì´íŠ¸í•¨ìž¥ì¹˜ ì²´í¬ì„¬ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•¨ë³´ê³ ì„œ %uê°œ 업로드함장치 ì²´í¬ì„¬ì„ ê²€ì¦í•¨ìš”약지ì›í•¨ì›ê²© 서버ì—ì„œ 지ì›í•¨Idle 절전RAM 절전브랜치를 %sì—ì„œ %s(으)ë¡œ 전환하시겠습니까?ìž¥ì¹˜ì˜ íŽŒì›¨ì–´ 브랜치 ì „í™˜ì‹œìŠ¤í…œì— ì™¸ë¶€ ì „ì›ì„ 연결해야 함TEXTTPM PCR0 재구축TPM v2.0오염ë¨ëŒ€ìƒJSON 매니페스트 장치를 시험합니다LVFS는 $OS_RELEASE:NAME$와(ê³¼) 별개로 ìš´ì˜ë˜ëŠ” ë…ë¦½ëœ ë²•ì  ë‹¨ì²´ì—ì„œ ìš´ì˜í•˜ëŠ” 무료 서비스입니다. ë°°í¬íŒ 개발사ì—ì„œ 펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ì™€ 시스템 ë° ì—°ê²°í•œ ìž¥ì¹˜ì˜ í˜¸í™˜ì„±ì„ ê²€ì¦í•œë‹¤ëŠ” ë³´ìž¥ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. 모든 펌웨어는 장치 제조사(OEM)ì—ì„œ ì§ì ‘ 제공합니다.TPM PCR0ì´ ìž¬êµ¬ì¶•í•œ ê°’ê³¼ 다릅니다.ë°ëª¬ì—ì„œ ì œ3ìž ì½”ë“œë¥¼ 불러왔으며 업스트림 개발ìžëŠ” ë” ì´ìƒ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다!%sì˜ íŽŒì›¨ì–´ëŠ” 하드웨어 제조사 %sì—ì„œ 제공하지 않았습니다.시스템 시계가 올바르게 설정ë˜ì–´ 있지 않습니다. íŒŒì¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œê°€ 실패할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.ì°¨ë‹¨ëœ íŽŒì›¨ì–´ íŒŒì¼ ì—†ìŒí—ˆìš©ëœ 펌웨어가 없습니다.ì´ íŒ¨í‚¤ì§€ëŠ” ê²€ì¦ë˜ì§€ 않았습니다. 올바르게 ìž‘ë™í•˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ë£¨íŠ¸ 권한으로만 올바르게 ìž‘ë™í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ì´ ì›ê²© 저장소ì—서는 하드웨어 제조사ì—ì„œ ê²€ì¦ ë‹¨ê³„ë¥¼ 진행 ì¤‘ì¸ íŽŒì›¨ì–´ë¥¼ ë°°í¬í•©ë‹ˆë‹¤. 펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ë„중 ë° ì´í›„ 문제가 ë°œìƒí–ˆì„ 경우를 대비하여 ì§ì ‘ 펌웨어를 다운그레ì´ë“œí•  ë°©íŽ¸ì„ í™•ë³´í•˜ê¸°ë¥¼ 추천합니다.ì‹œìŠ¤í…œì— HSI 런타임 문제가 있습니다.시스템ì—ì„œ HSI 보안 등급 ë‚®ìŒì„ 사용 중입니다.ì´ ë„구를 사용하면 시스템 관리ìžê°€ UEFI dbx ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì ìš©í•  수 있습니다.ì´ ë„구를 사용하면 시스템 관리ìžê°€ UpdateCapsule ìž‘ì—…ì„ ë””ë²„ê·¸í•  수 있습니다.ì´ ë„구를 사용하면 시스템 관리ìžê°€ 펌웨어 설치 ë° ë‹¤ìš´ê·¸ë ˆì´ë“œ 등 ë™ìž‘ì„ ìˆ˜í–‰í•˜ë„ë¡ fwupd ë°ëª¬ì— 질ì˜í•˜ê³  제어할 수 있습니다.ì´ ë„구를 사용하면 시스템 관리ìžê°€ fwupd 플러그ì¸ì„ 호스트 ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜í•˜ì§€ ì•Šê³  사용할 수 있습니다.ì´ ë„구는 루트로만 사용할 수 ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ì´ ë„구는 시스템 펌웨어ì—ì„œ TPM ì´ë²¤íŠ¸ 로그를 ì½ì–´ì„œ í•´ì„합니다.ì¼ì‹œì  실패형ì‹UEFI ESP íŒŒí‹°ì…˜ì´ ê°ì§€ë˜ì§€ 않았거나 설정ë˜ì§€ 않았ìŒUEFI 펌웨어 유틸리티UEFI ìº¡ìŠ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 사용할 수 없거나 펌웨어 설정ì—ì„œ 비활성화ë¨UEFI dbx 유틸리티레거시 BIOS 모드ì—ì„œ UEFI 펌웨어를 ì—…ë°ì´íŠ¸í•  수 ì—†ìŒUEFI í”Œëž«í¼ í‚¤UEFI 보안 ë¶€íŠ¸ì„œë¹„ìŠ¤ì— ì—°ê²°í•  수 ì—†ìŒí˜„재 ë“œë¼ì´ë²„ ë°”ì¸ë“œ 해제차단 해제할 펌웨어:지정한 펌웨어 설치 방지 해제암호화ë˜ì§€ ì•ŠìŒì•Œ 수 ì—†ìŒì•Œ 수 없는 ìž¥ì¹˜ì ‘ê·¼ì„ í—ˆìš©í•˜ë ¤ë©´ 장치 ìž ê¸ˆì„ í•´ì œí•˜ì‹­ì‹œì˜¤ìž ê¸ˆ í•´ì œë¨íŽŒì›¨ì–´ì— 접근할 수 있ë„ë¡ ìž¥ì¹˜ ìž ê¸ˆì„ í•´ì œESP 마운트 해제업ë°ì´íŠ¸ 중 디버깅 플래그 설정 해제지ì›í•˜ì§€ 않는 ë°ëª¬ 버전 %s, í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 버전 %s오염ë˜ì§€ ì•ŠìŒì—…ë°ì´íŠ¸ 가능업ë°ì´íŠ¸ 오류업ë°ì´íŠ¸ 메시지업ë°ì´íŠ¸ ìƒíƒœì•Œ 수 없는 ì´ìœ ë¡œ ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 실패했습니다. ë” ë§Žì€ ì •ë³´ë¥¼ 보려면 ë‹¤ìŒ URLì„ ì°¸ì¡°í•˜ì‹­ì‹œì˜¤:지금 ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?ì—…ë°ì´íŠ¸ ì‹œ 다시 시작 필요함현재 ROM 내용으로 ì €ìž¥ëœ ì•”í˜¸í™” 해시를 ì—…ë°ì´íŠ¸ì €ìž¥ëœ 장치 ê²€ì¦ ì •ë³´ ì—…ë°ì´íŠ¸ì €ìž¥ëœ 메타ë°ì´í„°ë¥¼ 현재 내용으로 ì—…ë°ì´íŠ¸ì—…ë°ì´íŠ¸%sì„(를) %sì—ì„œ %s(으)ë¡œ ì—…ë°ì´íŠ¸ 중...%s ì—…ë°ì´íŠ¸ 중...%sì„(를) %sì—ì„œ %s(으)ë¡œ 업그레ì´ë“œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?지금 보고서를 업로드하시겠습니까?펌웨어 보고서를 업로드하면 하드웨어 제작사ì—ì„œ 실제 ìž¥ì¹˜ì— ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì ìš©í–ˆì„ ë•Œ 성공 ë° ì‹¤íŒ¨ 여부를 빠르게 ì•Œ 수 있습니다.중요ë„ë„움ë§ì„ 보려면 fwupdmgr --help ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹­ì‹œì˜¤ë„움ë§ì„ 보려면 fwupdtool --help를 실행하십시오펌웨어를 설치할 ë•Œ quirk 플래그 사용사용ìžì—게 ì•Œë¦¼ì´ í‘œì‹œë¨ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„VID:PID올바름ESP ë‚´ìš© 검사 중...파ìƒí˜•ì œì¡°ì‚¬ê²€ì¦ 중…버전경고:기다리는 중…하드웨어 변경 사항 ê°ì‹œíŒŒì¼ì˜ 펌웨어를 ìž¥ì¹˜ì— ê¸°ë¡íŒŒì¼ì˜ 펌웨어를 파티션 í•˜ë‚˜ì— ê¸°ë¡íŒŒì¼ì— ê¸°ë¡ ì¤‘:쓰는 중…배í¬íŒ 개발사ì—ì„œ 펌웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ì™€ 시스템 ë° ì—°ê²°ëœ ìž¥ì¹˜ê°„ì˜ í˜¸í™˜ì„±ì„ ê²€ì¦í•œë‹¤ëŠ” ë³´ìž¥ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.ì´ íŽŒì›¨ì–´ë¥¼ ì‚¬ìš©í–ˆì„ ë•Œ 하드웨어가 ì†ìƒë  수 있으며, ì´ ë¦´ë¦¬ìŠ¤ë¥¼ 설치하면 %sì˜ ì œí’ˆ ë³´ì¦ì„ 무효화할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.[CHECKSUM][DEVICE-ID|GUID][DEVICE-ID|GUID] [BRANCH][FILE FILE_SIG REMOTE-ID][<파ì¼ì´ë¦„1>] [<파ì¼ì´ë¦„2>][SMBIOS-FILE|HWIDS-FILE]í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì¸ì¦ì„œë¡œ ë°ì´í„° 서명기본값fwupd TPM ì´ë²¤íŠ¸ 로그 유틸리티fwupd 플러그ì¸