dbfdg ôð¤þ€ 8ô þ˜